La tarcoteca

by Pablo Heraklio, PHkl/tctca. Contact at Tarcoteca@riseup.net
Mostrando entradas con la etiqueta Irak. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Irak. Mostrar todas las entradas

domingo, 25 de mayo de 2025

La "Guerra antes de la Guerra" de la CIA: de Irak a Irán - Shivan Mahendrarajah

Traducción tarcoteca -The CIA’s war-before-war: From Iraq to Iran - thecradle 13.5.2025 por Shivan Mahendrarajah

El plan estadounidense de 2002 de destruir Irak antes de invadirlo, está siendo revivido contra Irán, con sabotajes, asesinatos y una guerra psicológica, ya en marcha.


El 11 de septiembre de 2001, mientras aún salía humo de las Torres Gemelas y el Pentágono, dos reuniones —una en Tel Aviv y otra en Washington— pusieron a Irak en la mira. 

1º El entonces primer ministro israelí, Ariel Sharon, convocó una reunión de emergencia de su Gabinete de Seguridad Nacional y decidió aprovechar los atentados para impulsar la guerra contra el Irak de Saddam Hussein.

Agentes israelíes infiltrados en la administración Bush, de línea dura, se encargaron de impulsar esta agenda. 

2º Mientras tanto, el exsecretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, y su adjunto, Paul Wolfowitz [straussianos y neocones], iniciaron conversaciones internas sobre la posibilidad de atacar a Irak.

Según el testimonio del entonces Secretario de Estado, Colin Powell, ante la Comisión del 11 de septiembre:
“Wolfowitz –no Rumsfeld– argumentó que Irak era, en última instancia, la fuente del problema terrorista y, por lo tanto, debía ser atacado”.

Fue él quien insistió en que Irak era la raíz del problema del terrorismo. Dentro del Pentágono, “Wolfowitz siguió insistiendo en la necesidad de negociar con Irak”.

Grupo de Operaciones en Irak IOG-CIA


El 11 de septiembre, el mismo día de los [supuestos] ataques terroristas –y a pesar de que Washington identificó inmediatamente a los líderes de Al Qaeda con base en Afganistán como los culpables–, el director de la CIA, George Tenet, autorizó la creación del Grupo de Operaciones en Irak (IOG), dirigido por los veteranos de operaciones encubiertas Luis Rueda y John Maguire.

En menos de 24 horas, ambos estaban elaborando un plan para la desestabilización de Irak. Con el nombre en clave DB/Anabasis («DB» es el criptónimo de la CIA para Irak), la operación se activó mucho antes de cualquier declaración formal de guerra, y mucho antes de que el público estadounidense fuera preparado para apoyar la falsa acusación de armas de destrucción masiva en Irak.

Rueda y Maguire disponían de una profunda experiencia en operaciones encubiertas de Latinoamérica y Afganistán. Ambos habían fracasado en intentos anteriores de derrocar a Saddam, sobre todo en la operación DB/Achilles en 1995. Pero ahora, el escenario estaba preparado, la financiación asegurada y el clima político era propicio.

La conclusión clave: mientras el mundo se centraba en Al-Qaeda y Afganistán, Irak había sido designado como primer objetivo.

Operación DB/ANABASIS


Aprobado por el propio presidente estadounidense George W. Bush en febrero de 2002, y respaldado por 400 millones de dólares, DB/ANABASIS fue una operación de sabotaje, desinformación, guerra psicológica, levantamientos armados y asesinatos de funcionarios iraquíes. Aunque la CIA tiene prohibido por ley llevar a cabo asesinatos, eufemismos como "operaciones de acción directa" encubrían las actividades.

El primer objetivo era profundizar la paranoia de Saddam Hussein. Sembrando el caos mediante subterfugios, la CIA esperaba que reaccionara, arrestando, torturando y ejecutando a su propio personal en un intento desesperado por erradicar a los traidores.

El equipo de Maguire entró en el Kurdistán iraquí en abril de 2002, consiguiendo la cooperación de los líderes kurdos Masoud Barzani y Jalal Talabani, a cambio de garantías estadounidenses. Para el otoño, DB/ANABASIS estaba en pleno funcionamiento.

Irak, ya debilitado por guerras, sanciones y una década de zonas de exclusión aérea, se estaba "ablandando" antes de la invasión. El plan no pretendía sustituir la guerra, sino asegurar un Estado fragmentado y quebrado que no pudiera resistirla.

Cambio de objetivo: de Irak a Irán


En enero de 2002, el presidente Bush pronunció su infame e histórico discurso sobre el "Eje del Mal", en el que agrupaba a Irán e Irak. El discurso, escrito por el neoconservador David Frum, quien, al igual que Oded Yinon —autor del "Plan Yinon"—, fue discípulo de Ariel Sharon.

Este siguió la lógica estratégica del informe israelí "A Clean Break", preparado en 1996 para Benjamin Netanyahu por Richard Perle, Doug Feith y David Wurmser, entre otros. El plan tenía como blanco a Irak, Irán y Siria. Y para encubrir la participación israelí, se incluyó a Corea del Norte como señuelo.

La estrategia era sencilla: derrotar primero a Irak y luego a Irán. Una vez que estos cayeran, Siria y Hezbolá serían presas fáciles.

Irak cayó en 2003. Siria ha quedado destrozada. Ahora, Irán es la última ficha de dominó. Y las herramientas que se usaron contra Irak están siendo desempolvadas y reorientadas. Esta es la versión revisada de ANÁBASIS de la CIA, pero esta vez, contra Irán.

Recreando el plan ANABASIS para Irán


Los principios de DB/ANABASIS se están aplicando hoy en Irán: sanciones para debilitar la economía, sabotajes y asesinatos para crear confusión y miedo, y operaciones psicológicas para fracturar la confianza pública.

Los grupos de oposición iraníes son fundamentales en esta nueva campaña. 

En 2012, el expresidente estadounidense Obama eliminó a los Muyahidines del Pueblo (MEK) [financiadores del partido fascista Vox en España] de la lista de organizaciones terroristas del Departamento de Estado. El MEK se trasladó a Albania, donde ahora opera desde el Campamento Ashraf, lanzando ciberataques y ataques terroristas contra la República Islámica.

La CIA también se vale de separatistas kurdos y baluchis en sus operaciones. El Mosad, a menudo en colaboración con la CIA, es sospechoso de orquestar asesinatos de científicos [relacionados con el programa nuclear] como Mohsen Fakhrizadeh y atentados terroristas en Teherán (2017), Ahvaz (2018), Chahbahar (2019) y Shah Cheragh (2022, 2023). El reciente atentado de Kerman (2024) encaja en el mismo patrón.

Las protestas tras la muerte de Mahsa Amini fueron rápidamente reprimidas por la CIA (o agentes alineados con el Mossad), armados con cócteles molotov y armas de fuego, un marcado contraste con las manifestaciones anteriores.

Los incendios en Bandar Abbas, Karaj y Mashhad también caen dentro del ámbito de ANABASIS. No son accidentes, sino actos de sabotaje económico y psicológico.
La guerra oculta: impacto psicológico y estratégico

Sr. Bond, en Chicago hay un dicho: «Una vez es casualidad. Dos veces es coincidencia. La tercera vez es acción del enemigo». – Goldfinger (1959)

Un respetado analista iraní describió los sabotajes en Bandar Abbas, Karaj y Mashhad como ataques de "burdo contrapeso". Esta opinión subestima el impacto militar y psicológico : al igual que en el Líbano, estos actos dañan la infraestructura, matan a civiles y provocan pánico.

El sabotaje funciona mejor cuando parece aleatorio, pero coincide con momentos políticos. Cuando el expresidente del parlamento Ali Larijani apareció en televisión durante el apagón de Karaj, el mensaje fue claro: sus líderes no pueden protegerlos.

Estas operaciones despiertan sospechas internas. Las agencias de seguridad iraníes deben investigar a colegas, familiares e incluso amigos. Al perseguir fantasmas, la confianza se resiente. El contraespionaje atacará al personal de seguridad en los sitios afectados, lo que generará paranoia. Teherán se obsesiona con infiltrados y topos extranjeros.

Durante la Guerra Fría, la KGB era experta en hacer sospechar a la CIA de traición a su propio personal. Las consiguientes "cacerías de topos", lideradas por el jefe de contrainteligencia de la CIA, James Angleton, destrozaron la moral. La misma dinámica se está replicando ahora en Irán.
El final del juego: colapso desde dentro

La estrategia de la CIA busca destruir la unidad y la moral como preludio de una guerra abierta. Washington y Tel Aviv esperan que Irán, como Irak antes, se derrumbe desde dentro bajo la presión de una población desilusionada.

Maguire dijo una vez que DB/ANABASIS buscaba "ajustar cuentas" con Saddam. Esta actitud —reducir la política exterior a venganzas— aún domina los círculos estratégicos estadounidenses. Dentro del Pentágono y la CIA, las figuras ven a Irán a través de la perspectiva de la crisis de los rehenes de 1979 y el apoyo de Teherán a la insurgencia iraquí y a los talibanes.

Las tropas estadounidenses, en particular el ejército de ocupación estadounidense —que absorbió la mayor parte de los ataques con artefactos explosivos improvisados ​​en Irak—, sienten una profunda animosidad hacia el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) de Irán. Una variante especialmente letal de los artefactos explosivos improvisados, el penetrador de formación explosiva (EFP), se atribuyó al diseño iraní, y la inteligencia israelí, con sumo cuidado, los apuntó.

Esta animadversión, combinada con un sentimiento proisraelí y una visión de mundo en blanco y negro, ha llevado a muchos en la administración Trump a alinearse con Netanyahu, como Mike Waltz , un destacado defensor de la confrontación con Irán. Según Foreign Policy :
“Lucha ideológica entre los defensores de una política exterior realista de “Estados Unidos Primero”, en particular respecto de Irán, y una facción neoconservadora arraigada que está presionando por un cambio de régimen en otro país de Oriente Medio”.

Trump se queja del «Estado Profundo», pero no menciona su verdadera naturaleza: una red que no busca encarcelarlo a él, sino eludir a la propia presidencia para impulsar agendas arraigadas [el Imperio Americano]. 

Tanto para el Estado Profundo como para Israel, Irán ha sido el mayor premio durante décadas.
______________

Para Saber más

pdf-The Achilles Trap- Steve Coll. 2024

jueves, 1 de septiembre de 2022

Irak al Borde de la Guerra Civil: Bagdad en caos después de casi 20 años de la invasión estadounidense

Los ataques con armas y misiles sucedidos contra el epicentro de la toma de decisiones en Irak, la zona de las embajadas de Bagdad, también denominada Zona Verde, son solo la expresión de lo que ocurre en todo el país. El conflicto ha escalado, y adopta dimensiones internacionales. El país está en vilo y se prepara para una posible nueva guerra civil.

A diferencia de Afganistán o Siria, Irak no es un proxy de EEUU, sino una pieza fundamental en el control del mercado mundial de la energía, base de su imperio. Sin Irak no hay EEUU.

Breve y certero artículo que perfila el panorama actual tanto de la política como del conflicto en Irak tras 20 años de neocolonialismo y ocupación militar.

Salud! PHkl/tctca
________________

Traducción tarcoteca - Baghdad Is in Chaos After Almost 20 Years Since the US Invasion - Mideast Discourse 31.8.2022 Steven Sahiounie

Irak se prepara para una posible nueva guerra civil
La última cifra de muertos asciende a 30 iraquíes mientras Bagdad se hunde en el caos y la violencia, con otros 390 manifestantes heridos por balas e inhalación de gases lacrimógenos. En marzo de 2023 se cumplirá el vigésimo aniversario de la invasión estadounidense de Irak y, sin embargo, el país nunca se ha recuperado y aún no tiene una democracia estable.

La Zona Verde es un área de alta seguridad en Bagdad que alberga al gobierno iraquí y algunas embajadas extranjeras. Las fuerzas de seguridad informaron que ayer 30 de agosto cayeron al menos siete cohetes en la zona.

Muqtada Al-Sadr [Sadrist Movement] pronunció hoy un discurso pidiendo a sus seguidores que abandonen el área y se fueran a casa, y que no los consideraría como sus seguidores si se quedaran. Los informes sobre el terreno dicen que hay movimientos de retirada de la zona de conflicto. Al-Sadr declaró además que Hashed al-Shabi [jefe de las Fuerzas de Movilización Popular PMU, milicias anti-Daesh] no participó en los enfrentamientos de ayer e instó en que se volviera a la calma. Dijo que una revolución que incluya violencia no es una verdadera revolución, y criticó a sus partidarios que pudieron haber participado en los enfrentamientos de ayer.

Los combatientes son milicias rivales. Por un lado están los simpatizantes de al-Sadr, y por otro el grupo Movilización Popular PMU, así como las fuerzas de seguridad iraquíes.

Los civiles se refugiaron en sus casas mientras hombres armados en camionetas recorrían Bagdad a la vez que se escuchaban disparos de armas y cohetes por toda la ciudad durante la noche.

Origen de los disturbios


El sector petrolero iraquí proporciona alrededor del 85% de los ingresos del gobierno, y después de la guerra en Ucrania, Irak se ha convertido en un importante proveedor mundial, pero el iraquí promedio no ha sentido el aumento en sus ingresos, y la pobreza y el desempleo han sido desembocado en los disturbios actuales. La estimación para 2021 fue de 4.161.500 barriles por día, pero el país aún no cuenta con la electricidad completa e incluso los servicios básicos no se cumplen en su totalidad.


Reacciones internacionales

Ayer, Al-Sadr anunció que dejaba la política, cerrando oficinas, y hoy en su discurso reafirmó su decisión de mantenerse al margen de la vida política. Fue su anuncio lo que impulsó a sus partidarios a romper los muros de cemento de la Zona Verde y asaltar las oficinas gubernamentales.

Una fuente de Al-Sadr dijo ayer que el clérigo estaba en huelga de hambre para detener la violencia y el uso de armas.

El ejército iraquí anunció ayer un toque de queda en todo el país.

Y el primer ministro interino suspendió las sesiones del gabinete en respuesta a la violencia.

La embajada de EEUU evacuó al personal.

Y el personal de la embajada holandesa se trasladó a la embajada alemana, que se encuentra lejos de la Zona Verde.

Irán cerró ayer sus fronteras terrestres con Irak y anunció que los vuelos se detendrían a partir de hoy. La televisión estatal iraní instó a sus ciudadanos a evitar viajar a Irak y a los que ya están allí a no viajar entre ciudades.

Kuwait ha instado a sus ciudadanos a abandonar el país, mientras que la aerolínea de larga distancia de Dubai, Emirates, detuvo los vuelos a Bagdad.

El presidente egipcio, Abdel Fattah El Sisi, habló anoche en llamadas telefónicas separadas con su homólogo iraquí, Barham Salih, y el primer ministro, Mustafa Al Kadhimi, dijo en un comunicado el portavoz del presidente, Bassam Rady. Al Kadhimi estaba de visita en Egipto cuando la violencia interrumpió su estancia. El Sisi aseguró a Al Kadhimi que Egipto estaba dispuesto a hacer todo lo posible para salvaguardar la seguridad de Irak y abrir un camino de diálogo para poner fin a la escalada actual.

Panorama político


Irak ha estado en un profundo estancamiento político desde las elecciones legislativas de octubre del año pasado debido al desacuerdo entre las facciones políticas sobre la formación de una coalición de gobierno, lo que ha dejado al país sin un nuevo gobierno, primer ministro o presidente durante 10 meses.

El sistema político de Irak sufre de corrupción desenfrenada, infraestructura obsoleta, servicios esenciales insuficientes, escasez de mano de obra calificada y leyes comerciales anticuadas que sofocan la inversión. Casi no hay sector privado.

En octubre de 2021, 329 legisladores fueron elegidos para el Parlamento. El director general interino del Servicio Nacional de Inteligencia de Irak, Mustafa al-Kadami, se convirtió en primer ministro en mayo de 2020 después de que el primer ministro anterior renunciara a fines de 2019 debido a las protestas generalizadas que exigían más oportunidades de empleo y el fin de la corrupción.

Los resultados de las elecciones de 2021 fueron: Sadrist Bloc 73, National Progress Alliance 37, State of Law Coalition 33, Kurdish Democratic Party 31, Al Fatah Alliance 17, Kurdistan Alliance 17, Al Iraq Alliance 14, New Generation Movement 14, Ishraqet Konoon 6, Tasmin Alliance 5, Babylon Movement 4, National Contract Alliance 4, National State Forces Alliance 4, otros 22 e independientes 43. El 13 de junio de 2022, 73 diputados del bloque de al-Sadr renunciaron al parlamento.

Al-Sadr es un clérigo destacado, pero también un político iraquí y líder de la milicia, y dirigió el Movimiento Sadrista. Había pedido que todas las tropas extranjeras abandonaran Irak, tanto las de Estados Unidos y sus aliados como las de Irán. Su milicia tiene miles de combatientes y millones de iraquíes lo apoyan. Muchos iraquíes lo ven como un símbolo de resistencia a la ocupación extranjera.

Tras el asesinato de Qasem Soleimani en enero de 2020 y la resolución del parlamento iraquí exigiendo 'Yankee Go Home', Al-Sadr pidió "la cancelación inmediata del acuerdo de seguridad con EEUU, el cierre de la embajada de EEUU, la expulsión de las tropas estadounidenses".

El Marco de Coordinación pro-Irán, o Unidades de Movilización Popular (al-Hashd al-Sha’abi en árabe), son unidades de milicias que han luchado junto al ejército iraquí contra ISIS desde 2014.

El fantasma de un crimen de lesa humanidad


Saddam Hussein fue derrocado del poder en Irak en marzo de 2003 por la invasión estadounidense de Irak, que mató a cientos de miles y destruyó la infraestructura del país. Había sido presidente desde 1979 y fue ahorcado el 30 de diciembre de 2006.

En octubre de 2005, los iraquíes aprobaron una constitución diseñada por la ocupación estadounidense. La democracia secular más grande del mundo, Estados Unidos, diseñó un gobierno para Irak que no era secular, sino que dependía del sectarismo. Irak era una mayoría chiíta, al igual que Irán, y EEUU estaba decidido a que los chiítas tuvieran una ventaja política, y EEUU insistía en que las sectas religiosas fueran la base para la representación del parlamento. [sistema similar al libanés]

El tema de los cristianos de Medio Oriente se presentó en un artículo de PBS [Servicio Publico de Emisoras de EEUU] en 2011, “¿Por qué Assad, Saddam y Mubarak protegieron a los cristianos?”
[“Si los cristianos apoyaron a Saddam, no porque amaban lo que estaba haciendo, fue por miedo a la alternativa”].

El artículo abarcó poderosos líderes autoritarios que gobernaron de manera secular, especialmente Saddam Hussein y Bashar al-Assad, quienes regía desde el Partido Baaz, que es un partido político socialista y laico.

Los cristianos sirios, iraquíes y egipcios temían que el Islam radical se apoderara del país, después de una revolución o una invasión estadounidense, y el resultado sería devastador para la comunidad cristiana.

En el caso de Egipto e Irak, después de que sus fuertes líderes fueran depuestos, ambos por la intervención estadounidense, los cristianos sufrieron y continúan sufriendo. 

La comunidad cristiana de Irak ha emigrado al extranjero por miedo y opresión. 

La comunidad cristiana de Egipto ha sufrido ataques en iglesias por parte de militantes islámicos que siguen a los Hermanos Musulmanes, quienes fueron apoyados por el presidente Obama en la elección amañada de Muhammed Morsi.

Solo en Siria se ha resistido y frustrado la invasión y el cambio de régimen de Estados Unidos. El presidente Assad todavía lidera el único gobierno secular en el Medio Oriente, donde todas las religiones se adoran libremente, y la constitución prohíbe que cualquier partido político tenga una plataforma religiosa.
____________

Para Saber más