La tarcoteca

by Pablo Heraklio, PHkl/tctca. Contact at Tarcoteca@riseup.net
Mostrando entradas con la etiqueta Italia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Italia. Mostrar todas las entradas

domingo, 12 de marzo de 2023

Solidaridad con Alfredo Cospito: 2 Acciones - Xare Antifascistas


De cara a mantener la tensión solidaria y facilitar la participación en las iniciativas solidarias con Alfredo Cospito a colectivos, organizaciones e individuales enfrascadas en otras luchas y temáticas o simplemente con poco tiempo disponible, lanzamos una iniciativa abierta con un tipo de acciones que requieren la inversión de poco tiempo y recursos. 

Su objetivo es visibilizar a las autoridades italianas nuestra oposición al régimen 41 bis y el encarnizamiento contra Alfredo Cospito, así como hacer llegar a Alfredo nuestro apoyo.

Planteamos básicamente 2 acciones:
-Sacar fotos de grupo sosteniendo carteles con los siguientes lemas: 
"Al fianco di Alfredo Cospito" 
"41 bis= tortura" 
"Con Alfredo", "Alfredorekin", "Amb Alfredo"
y luego difundirla mediante las redes sociales y plataformas al alcance de cada unx, y enviar una copia al grupo coordinador de la iniciativa (borrokan@canaglie.org) para que las vaya redistribuyendo y las vaya haciendo llegar a lxs compañerxs de Italia.

-Aprovechando que recientemente le han suavizado la censura del correo a Alfredo, escribirle breves saludos y cartas (de las que las autoridades toman buena nota).

Movilicémonos y actuemos antes de que sea demasiado tarde para Alfredo!!! No queremos más martires!!

Impulsorxs de esta iniciativa:
CGT-LKN Bizkaia, CNT Ezkerraldea, Sare Antifaxista, Salhaketa Bizkaia, Ezkerraldea Anarkista, Borrokan, Unión Anarco Comunistas

viernes, 4 de noviembre de 2022

Conexión Lukoil: Cómo el Petróleo ruso evade las Sanciones para terminar en los EEUU - Mish Talk

Traducción tarcoteca - Hoot of the Day: Russian Oil Gets to US Via Sanction Loophole - Mish Talk 1.11.2022

Describo el proceso de evasión 'roundtrip' [de ida y vuelta] en el que el petróleo crudo ruso, es refinado en Italia, llega a Estados Unidos. Un verdadero puntazo.


The Wall Street Journal tiene un video interesante [AQUI] que describe cómo el crudo ruso evita las sanciones y termina en EEUU.

Un aviso, ese es un enlace de vídeo gratuito de WSJ.

roundtrip process in which Russian oil refined in Italy makes its way to to the US


La conexión Lukoil



Proceso de Evitación de Sanciones 


Las sanciones estadounidenses son sobre el petróleo crudo, no sobre los productos refinados.

Lukoil, la segunda mayor empresa de petróleo y gas de Rusia, no fue sancionada por Estados Unidos.

La refinería de Lukoil en Sicilia es la segunda más grande de Italia y la quinta más grande de Europa.

La refinería de Lukoil en Sicilia-Italia antes procesaba crudo de varios países. Ahora sus insumos provienen en un 93% de Rusia.

Después del refinado, el país de origen es Italia, no Rusia. Esto se debe a la práctica de larga data de cambiar el país de origen al lugar donde se refina el petróleo.

El producto refinado luego llega a las plantas de Exxon y Lukoil en Nueva Jersey y Texas.

Lukoil todavía tiene presencia en una gasolinera en los EEUU y distribuye productos a 11 estados.

Estaciones de Lukoil en 11 estados de EEUU


Nota: La mayoría de las 230 estaciones de servicio de Lukoil en EEUU son propiedad de franquiciados estadounidenses individuales, no del gigante petrolero en sí.

Comprender el proceso


Estados Unidos tiene exclusiones de sanciones para el petróleo "sustancialmente transformado en un producto fabricado en el extranjero".

Las refinerías estadounidenses no pueden procesar el crudo ruso, pero las refinerías italianas pueden y después distribuyen el producto aquí.

A cambio, EEUU puede enviar sus productos refinados a la UE, ¡completando el viaje de ida y vuelta!

Lukoil es la sexta refinería más grande de Europa. Pasó de procesar un 30% de petróleo ruso a un 93%. 
Ese es un tamiz bastante grande, aunque las cantidades enviadas a EEUU sean pequeñas.

Convenientemente programado para eludir las elecciones estadounidenses, las prohibiciones europeas a Lukoil no entran en juego hasta el 5 de diciembre.

A menos que la UE retroceda, esto podría conducir a otro aumento en el precio de la gasolina en diciembre.

Mientras tanto, en 11 estados de EEUU, la gente está llenando sus tanques en parte con productos petroleros rusos a través de los complicados medios mencionados anteriormente.

El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos se negó a hacer comentarios sobre este proceso. Vaya, me pregunto por qué.

Biden dice que todo esto es culpa de Putin, mientras recorre el mundo rogando a Arabia Saudita y Venezuela más petróleo.

Por último, después de que Biden le comunicara tanto a la OPEP como a la industria petrolera de EEUU su intención de acabar con la industria, el presidente ahora amenaza tanto a los productos de EEUU como a los saudíes con aumentos de impuestos y consecuencias no especificadas.

Para debate, consulte "Biden amenaza a Arabia Saudita con consecuencias no especificadas para reducir la producción de petróleo" [mishtalk.com 12.10.2022]

Consecuencias


“Habrá consecuencias”, dice el presidente Biden. "Es hora de repensar nuestra relación con Arabia Saudita".

Sí, habrá consecuencias.

La que está en el horizonte inmediato es un barrido electoral el martes 8 de noviembre [para Biden].
__________

Para saber más

sábado, 7 de marzo de 2020

2º Encuentro Internacional: "3 Días contra las Tecnociencias" - Italia, julio de 2020

Traducción tarcoteca - Secondo incontro internazionale: TRE GIORNATE CONTRO LE TECNO-SCIENZE Italia, Luglio 2020 | Resistenze al nanomondo feb 2020 vía 325.nostate.net

Este año también queremos proponer un momento informal, convivencional e internacionalista de discusión y reflexión entre individuos y realidades comprometidas con la construcción de un análisis y crítica hacia lo que se puede llamar el tecnomundo . Un mundo donde está en marcha un cambio de época del paradigma, donde los cuerpos mismos y nuestra propia experiencia se han convertido en unas de las mayores y nuevas materias primas. La ingenierización de lo viviente y el control digital están reemplazando cada vez más gran parte de los antiguo productos básicos de mercado que ahora ya están obsoletos. En un planeta saqueado a fondo más allá de sus límites de resistencia biológica, el rediseño a través de la biología sintética y la reproducción artificial en clave la eugenésica del ser humano y su gestión representa la nueva dirección. Obviamente esto para aquellos que permanezcan incluidos en el nuevo orden de poder, para los otros restantes no son evidentes los planes, o el hecho de no presentirlos es ya quizás la respuesta, ciertamente no se contentarán con marginar a una parte del mundo.

Quien se preguntaba dónde llegaría el actual sistema basado en la explotación sistemática del planeta habría podido encontrar una manera de reagruparse, integrando en su propio discurso la farsa de la sostenibilidad, la respuesta radica en el acaparamiento de los propios seres humanos: gestionados, influenciados y dirigidos en su comportamiento para que ellos mismos produzcan procesos capaces de transformarlos en mercancía.

Aquí se revela la verdadera esencia de las políticas verdes y sostenibles para salvar al planeta de muchos desastres, de los cuales el cambio climático representa solo una parte. Seres humanos que pronto se irán editadondo genéticamente en un proceso de "perfeccionamiento" continuo en el que el cuerpo vendrá siendo considerado un límite a superar, en el cual lo humano será considerado el error y para ello deberá adaptarse continuamente a un mundo de máquinas. Una adaptabilidad tecnocientífica que se convertirá en la única posibilidad.

Se revela así cómo el paradigma cibernético para el cual "el medio ambiente en que vivimos siempre  ha cambiado y lo ha hecho tan radicalmente que ahora nos vemos obligados a cambiar nosotros mismos", toma forma concreta y dramática.

Uno de los principales motores de estos procesos es la llamada inteligencia artificial, ahora cada vez más generalizada, que no impone su voluntad por la fuerza, sino que se está trasladando a todas las áreas de nuestra existencia sin darnos tiempo para entender dónde y cuándo comenzó este proceso y, sobre todo, haciéndolo superfluo o imposible entenderlo completamente en sus procesos más profundos.

Hemos visto en los últimos meses lo rápido que se está implantando la red 5G en todo el mundo ya que esto representa solo el comienzo del sobrecogedor impacto de Internet en los organismos-mercancia. Hemos visto la gestión y el control de millones de personas en China gracias a la red 5G y otras tecnologías de vigilancia para hacer frente a la sobrecogedora infección del Coronavirus. Un control y gestión a tan gran escala nunca antes se habían visto o intentado. Un experimento que interesa mucho al mundo científico internacional, científicos que visten bata blanca sobre ropa de camuflaje: nunca se concibió un laboratorio tan basto. La antigua forma de totalitarismo en gran parte del mundo se desvanece para dar lugar a un control más efectivo y un manejo más eficiente de los cuerpos más eficientes en represión y alambre de espino. Como de hecho, los defensores de la inteligencia  artificial y sus partidarios transhumanistas han anunciado repetidamente, la verdadera fuerza y ​​poder de estas tecnologías es la de intervenir en los nuevos más críticos desafíos a los que se enfrentará el planeta futuro cercano.

Nos habíamos acostumbrado a la guerra como forma de refuerzo del poder y para la creación y gestión de nuevos mercados. Hoy también nos enfrentamos a algo nuevo: un paradigma cibernético y transhumanista que se expresa con algoritmos, a menudo aportando su propio tipo de resolución de problemas, un algo que se mezcla en laboratorio con sorprendente eficiencia donde las aplicaciones y recetas médicas disfrazadas como consejos enviados a través de un smartphone en China han convirtió a millones de personas en carceleros sanitarios de si mismos.

A nuestro alrededor hay que entender las profundas transformaciones. Los análisis realizados según las habituales interpretaciones son limitados y reduccionistas, no son capaces de comprender las transformaciones de hoy en día. El poder evoluciona y nuestros análisis también deben evolucionar: esta es la base para emprender y dar prioridad a un camino de lucha. ¿Cómo puedes luchar contra lo que no se conoce? ¿contra aquello que no se llega a entender? Hay periodos en las épocas fundamentales, periodos que deben entenderse.

Necesitamos ver cuál es la dirección del poder antes de que se dé desarrolle plenamente sus planes, para no llegar demasiado tarde y, sobre todo, para asegurarnos de que no nos encuentren desprevenidos nuevamente.

Con este espíritu, este año estamos organizando la segunda reunión para el mes de julio, con la necesidad de involucrar a realidades y personas de diferentes países que ya participan en un análisis profundo y lúcido del presente y activas en caminos de oposición a los desarrollos de las tecnociencias . Caminos que pueden romper el cristal de la inevitabilidad del cual muchos tan solo observan pasivamente los eventos. Una reunión para fortalecer el pensamiento crítico en la confrontación con otras realidades e individualidades, también con diferentes caminos, pero con el deseo común de entender las evoluciones que nos rodean.

Nos centraremos en ciudades inteligentes, redes 5G, inteligencia artificial, transhumanismo, reproducción artificial de lo humano, ingeniería genética y rediseño de la vida a través de la biología sintética.

En breves publicaremos el programa, el lugar de reunión y los días precisos.
Al ser una reunión completamente autoorganizada y con pocos medios disponibles, os pedimos que ayudeis a hacer circular este texto y difundirlo donde creáis que hay oídos atentos y corazones inquietos por el futuro cercano que ya es nuestro presente.

Collettivo Resistenze al Nanomondo
Para información y contacto: www.resistenzealnanomondo.org, info@resistenzealnanomondo.org
Testo en pdf [italiano]: secondo-incontro-tecno-scienzeDownload

sábado, 16 de diciembre de 2017

Montaje contra el Centro de Estudios Libertarios de Nápoles evidencia la estrategia represiva Antisocial del Estado Italiano

Los compañeros del Centro Studi Libertari Louise Michel de Nápoles y el Espacio Liberado 76-A han sido el nuevo objetivo del despropósito que el Estado llama Justicia, base del sometimiento social y fundamento del paraestado mafioso que realmente controla el país. La fiscalía habla de una célula FAI/FRI, lo mismo podía haber hablado de Alqa-eta.

Estrategia represiva antianarquista

Un trasiego de paquetes y cartas bombas de manufactura casera, e infinitos sabotajes, se dirigen con amor y cariño a distintos políticos e instituciones de forma regular. Una tradición alimentada al calor de la impunidad que otorga a los grupos mafiosos el hecho de que gran parte de sus miembros sean militares, policías, políticos y empresarios inmersos en una guerra eterna por el poder. Algo que no se oye ni se oirá en las noticias. 

El acoso a los grupos anarquistas es una estrategia de estado, por lo que es una Necesidad de Estado de primer orden.

La estrategia represiva vigente contra los activistas políticos en general tiene su inicio en la Contracumbre del G8 de Génova en 2001, que acabó con el asesinato del compañero Carlo Giulliani. 

En 2003 se produjeron detenciones que ponían en relación a la Contracumbre con el atentado frustrado a Romano Prodi por medio de una célula de la FAI Federación Anarquista Informal; escisión insurreccionalista de la Federación Anarquista Italiana. Con ello encontraron una forma de acusar de terrorismo a activistas que participaron en la contracumbre. Todo es FAI.

Desde entonces el infame estado Italiano se ha centrado en reprimir específicamente al movimiento anarquista. Fundamentalmente por ser motor de la contestación social. Mantiene una política represiva muy estricta sobre los grupos anarquistas, reconociéndolos como fundamentales en la organización contestataria. Tal es que, con una regularidad sospechosa, cada año se desarticula por lo menos un colectivo bajo la acusación de organización terrorista; muchas veces coincidiendo obscenamente con las fiestas patronales de la no menos corrupta policía de la república.

Desde entonces se han visto afectados todo tipo de individuos y colectivos, distros, okupas, centros sociales y grupos de música en todo italia, anarquistas, comunistas, socialistas y hasta fascistas!, acusados de pertenencia a banda armada, asociación criminal, terrorismo y subversión entre otras. En cuanto empiezan a conectar afinidades etiquetan a todxs lxs allegadxs como "miembros" de una célula, tengan o no tengan pruebas; familiares incluidos, por supuesto. Se les detiene provisionalmente un par de años hasta que se ve el caso en los tribunales. Para entonces el colectivo está muerto y su actividad neutralizada. Así fueron tratados los compañeros de Terra Salvaggia que editaban la publicación animalista homónima de distribución europea e impacto  mundial.

La consecuencia es un espacio anarquista italiano muy fragmentado, incapaz de organizarse ante el acoso constante y de formar estructuras estables, formales o informales.

¿Por qué el Centro de Estudios Libertarios?

El Centro Louise Michel es un local de encuentro y de debate con más de 30 años de historia, y el único que se ha mantenido durante en el tiempo, por lo que se ha convertido en el elemento vertebrador del anarquismo en la ciudad. Para imputar al Centro han empleado todas las herramientas creadas durante la guerra eterna contra la mafia, que es una guerra de facciones entre sí mismos. Las insistencia de la fiscalía por que el juez acepte las pruebas presentadas tan solo muestra que éstas son fabricadas, un montaje de serie Z, ya que anteriormente a los jueces de otros casos les ha faltado tiempo para expedir las órdenes de detención en base a pruebas falsas.

El Asalto al Centro de Estudios Libertarios y la lucha contra la Gentrificación

Nápoles es el principal centro de distribución de heroína europeo, con uno de los mayores índices de paro, asesinatos y toxicodependencia del continente, sede de los infinitos clanes camorristas que se disputan el territorio y sus eternas guerras de poder, con miles de muertos en el transcurso de las décadas. ¿Tiene sentido detener a un colectivo político minoritario inserso en tal entorno? ¿Por qué se ha detenido a estos compañeros?

El proceso de degradación de la ciudad tuvo su cenit durante 2008-2010, en que las luchas civiles contra el vertido de residuos urbanos gestionados por el Gobierno-Camorra desembocó en la oposición contra la construcción de una incineradora en el pueblo de Acerra. Ésta provocó la intervención policial que no pudo controlar la insurgencia popular. Pero durante los mismos explotó el escándalo del vertidos de escoria nuclear en campos de labranza, la terra dei fuochi, desencadenandose los acontecimientos rápidamente. La revisión de los casos de envenenamiento masivo y cáncer llevaron a destapar los infinitos casos de corrupción, que hicieron explotar definitivamente el conflicto. Estos llevaron a la disolución del Gobierno de la Región de Bassolino y a la intervención directa del Ejército.

El ejército limpió el centro histórico en 2012, expulsando a los camorristas, scroconi, barboni, espazzatori, sfruttatori, motorini y todo tipo de según ellos indeseables que poblaban las pútridas calles. Cientos, si no miles de personas, fueron expulsadas de sus casas a la periferia, cada vez más degradada. Hoy día es posible ver tanquetas militares controlando calles y plazas.

Esta limpieza de la ciudad y otras medidas llevaron a una revalorización del centro histórico; Nápoles volvió a los circuitos turísticos, y comerciales. Surgió entonces otro problema: comenzó la especulación inmobiliaria, la exclusión económica y la gentrificación del centro. Desde entonces el Centro de Estudios lleva a cavo campañas de concienciación y organización de barrio para evitar el asalto de buitres, carroñeros y constructoras. Esta puede ser una razón de por qué una biblioteca se convierte en un peligro público.

Alguien tiene una necesidad imperiosa de abrir una causa, en Nápoles, y contra los anarquistas.

Ánimo compañerxs, no estáis solxs! Desde la tarcoteca toda nuestra Solidaridad.


———————
Fuente en español- Italia – Represión al anarquismo en Nápoles -, 15.12.2017

Recojo y traduzco desde Insurrection News
El fiscal de Nápoles, Catello Maresca, al cargo de una investigación por asociación subversiva vinculada a la FAI/FRI, exigió que veinte compañeres anarquistas sean arrestades y el Centro Studi Libertari, la sede del grupo anarquista Louise Michel, y el espacio anarquista 76/A sean cerrados…

Ya que un juez de investigación rechazó la demanda del fiscal, éste ha hecho una apelación; tendrá lugar el 14 de diciembre en la corte de revisión en Nápoles.

Anarquistas de Nápoles

miércoles, 12 de julio de 2017

ITALIA: C.N.A., SOLICITA APOYO AL FONDO SOLIDARIO

Como hay una necesidad constante de dinero para apoyar a lxs compañerxs encarceladxs y tenemos que hacer frente a tantos gastos, volvemos a llamar a las individualidades y espacios anarquistas que puedan/quieran contribuir al Fondo del Proyecto Croce Nera Anarchica.

Aquí están los detalles:
1) El fondo apoya a lxs anarquistas encarceladxs tras la operación “Scripta Manent”, Anna Beniamino, Valentina Speziale, Danilo Cremonese, Marco Bisesti, Alessandro Mercogliano, Alfredo Cospito, con un pago de 100 euros cada 15 días.

La misma cantidad se gasta en apoyo al anarquista Davide Delogu de Cerdeña. Ocasionalmente, cuando hay fondos disponibles, también se hacen pagos en apoyo a la anarquista Maddalena Calore; Decimos de vez en cuando, porque ya hay individualidades que la apoyan.
Así que tenemos que hacer frente a un gasto mensual de 1.500 euros sólo para enviar dinero a lxs compañerxs encarceladxs.
2) Además, debido a las necesidades de lxs compañerxs y familiares que visitan la cárcel, también tendremos que financiar sus viajes cuando sea necesario, dado que las visitas son de suma importancia.

3) En previsión por el juicio de la operación “Scripta Manent”, los enormes gastos legales, también se tienen que cumplir.

4) Cada mes, en ocasiones más de una vez, se envían a las cárceles libros y novedades de lo que ocurre fuera -acciones, reivindicaciones, episodios de represión, diversas publicaciones, etc. También se envían telegramas, bastante caros, cada vez que algo urgente ocurre como transferencias, confinamiento, huelga de hambre, etc.

Para apoyar el fondo:
Número de la tarjeta Postepay: 4023 6009 1934 2891
Nombre de la cuenta: Omar Nioi
Si desea enviar una contribución para una causa específica, puedes informarnos escribiendo a croceneranarchica@autistici.org.

Los editores de Croce Nera Anarchica
TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE

jueves, 22 de octubre de 2015

Movilizaciones en Italia contra las maniobras Trident Juncture de la OTAN. Agenda provisional oct-nov

Información llegada al correo electrónico: Movilizaciones en Italia contra el monstruoso ejercicio de la OTAN (en curso) Trident Juncture. Iniciativas para octubre y noviembre.

Traduzione all'italiano
Translation to english
________
Domingo, 25 de octubre a las 16.00 horas manifestación en Roma - Piazza del Panteón

- Llegada de la "Ciclomarcha" Pisa-Roma-Viterbo por el cierre de todas las bases militares extranjeras

- Recogida de firmas en petición de la retirada de la OTAN

Por una Italia neutral e independiente y contra el monstruoso ejercicio de la OTAN (en curso) Trident Juncture

Lunes 26 de octubre 2015 de 10,00 a 17,30h: en el Centro de Congresos Cavour, Via Cavour 50/a, Roma

- Encuentro internacional del Comité Italiano No a la guerra No la OTAN

Por una Italia y una Europa neutral independiente
Para crear una red internacional de la paz y la neutralidad '(la lista de acciones se envía con el siguiente correo electrónico)
Se ruega ser puntual

Recordamos todas las otras iniciativas anunciadas contra la OTAN y la Trident Juncture:

-23 de octubre a las 21h, en la Camera del Lavoro, en Milán, organizada por el Comité contra la guerra en Milán, portavoces Manlio Dinucci, Marinella Correggia, Abogado. Giannangeli

-24 de octubre a las 14h, la plaza de Gessu en Nápoles, evento nacional con Alex Zanotelli.
(El mismo día también hay una concentración en Parma organizada por Pax Christi y otros)

-31 de octubre Manifestación en Marsala convocada por los comités Sin MUOS sicilianos y Trapani

-3 de noviembre: sit-in en el poligono de Capo Teulada Cagliari organizado por el Foro Social, USB, Cerdeña Limpio, CSS, Cerdeña Natzione Indipendentzia

-4 de noviembre: exposición en Pisa con Alex Zanotelli

-25/26 Noviembre: proyecto de manifestación en Florencia con motivo de la reunión interparlamentaria de la OTAN.

_____________

Las bases de la OTAN en Italia (it)

https://www.youtube.com/watch?v=7E9nsAyIyYI

viernes, 18 de abril de 2014

El extraño caso de las armas atómicas en Italia

Basado en Lo strano caso delle armi atomiche in Italia | OggiScienza 24.3.2014 Alice Pace
113 bases militares americanas en Italia no es coincidencia
es estrategia!

En la producción de la energía nuclear Italia no es un país nuclear a gran escala y hace apenas unos pocos días, con motivo de la Cumbre de Segurida Nuclear Mundial en La Haya, para la prevención del terrorismo nuclear, reiteró su compromiso de luchar contra la proliferación de armas nucleares.

Sin embargo, en el sótano de sus bases militares se están manteniendo docenas de cabezas nucleares estadounidenses, que frente una urgencia a una orden, el Gobierno estará autorizado a utilizar.

En un futuro cercano no se contempla ninguna eliminación o desmantelamiento, de hecho: estas bombas se están modernizando.

La pregunta es, ¿para qué firma Italia estos tratados?

 'Archivo Desarme': ejemplo de institución dedicada a la contención popular y lavado de cerebro

Pero, ¿dónde están, cómo se hacen y por qué estas armas representan peligro? Hemos recogido declaraciones de una entrevista realizada a Maurizio Simoncelli, vicepresidente del Instituto de Investigación Internacional 'Archivo Desarme', encargado de problemas relacionados con el control de armas, la paz y la seguridad internacionales. Bruto squerzo di nome.

¿Cómo puede un país declararse no nuclear con un arsenal de 70 bombas atómicas y que le crean? Misterios de la Política y la manipulación de masas.

A juzgar por el alarde del vicepresidente Simoncelli sobre el potencial nuclear italiano no dudamos de sus fuertes convicciones fascistas. Ésto, en un medio de comunicación, dicho por el representante de una institución, se llama propaganda. La institución 'Archivo Desarme' no ha conseguido desde su fundación ningún desarme. Sus ocupaciones declaradas son: Investigación y control, producción y reconversión, sociología aplicada e investigaciones demoscópicas sobre armas nucleares. En pocas palabras un instituto sociológico y consultivo de propaganda pronuclear! El mundo al revés! Más manipulación.

Las bombas nucleares en Italia

Las armas nucleares almacenadas son del tipo B61, diseñadas y producidas durante la carrera armamentística de después de la Segunda Guerra Mundial. Se encuentran repartidas entre distintos departamentos secretos de la Base Aérea de Aviano, provincia de Pordenone, y el aeropuerto de Brescia- Ghedi, habiendo en suelo italiano en torno a 70. Su número es variable ya que cambian de localización.
Es un tipo de Armas Tácticas cuya su función es la de ser utilizada directamente en el campo de batalla , en oposición a las armas Nucleares Estratégicas, diseñados para operaciones a largo alcance y, potencialmente, si está montado en soportes intercontinentales, pueden ser también lanzadas a más de 10 mil kilómetros de distancia. Las B61 son grandes cilindros de tres metros y medio de longitud y más de tres toneladas de peso, no cuentan con medios propios de propulsión, por lo que están diseñados para su lanzamiento desde una aeronave

Enaltecimiento nacional por el poderío bélico

A raíz de la pregunta "¿Cómo son de potentes estas bombas?" La respuesta es "protegerse del enemigo". Simoncelli desarrolla un increíble y absurdo discurso belicista y una apología de la seguridad de estas armas para el usuario que poco tiene que ver con un instituto dedicado al desarme y sí mas bien a uno dedicado a la Propaganda probélica. Según él:
"Hay varias versiones, y los que tenemos en Italia pueden llegar incluso a la potencia de 170 kilotones, donde un kilotón es el poder explosivo de mil toneladas de TNT. No caen en la categoría de super-bombas, pero en comparación con lanzada sobre Hiroshima en 1945 (alrededor de 13 a 15 kilotones), estamos muy por encima en orden de tamaño. De hecho, nos quedan por lo pronto 70 armas de destrucción masiva que, junto con nuestros futurista avión insignia, el  muy discutido F35, al cual podemos adecuar para su transporte, y equipado con capacidades furtivas (es decir, invisibles al radar), formarían una combinación perfecta para lanzar un primer ataque sorpresa contra el enemigo potencial".OggiScienza
Un ataque de lesa humanidad!

Un poco de historia demagogia

Los B61 hacinadas en las bases italianas no son de su "propiedad", sino los Estados Unidos, y según Simoncelli y la versión oficial, no son más que un vestigio de la vieja Guerra Fría, cuando se hipotetizaba sobre una posible invasión por tierra del Ejército Rojo. En ese caso, habrían sido utilizadas por la OTAN para crear una "zona de impenetrabilidad" por medio de ataques aéreos sobre las fronteras del Telón de Acero.

Pero la realidad declarada es que forma parte de la política estratégica de la OTAN a largo plazo siendo Italia un país central clave en el Mediterráneo, otorgando a la organización terrorista la capacidad de atentar en toda Europa, norte de África, Arabia y parte de Rusia.

La presencia de armas nucleares no está permitida en Italia desde los años 90, por la participación del país en los tratados internacionales para el desarme nuclear, pero los poderes especiales que le otorga el pacto de la OTAN hace todavía posible mantenerlas.

Estrategia nuclear europea: atacar primero, bombardeo mediático y mantener el secreto

Hay otros países involucrados de la OTAN involucrados, y el total de las bombas atómicas estadounidenses en Europa asciende a unas 200. Están distribuidas entre Bélgica, los Holanda, Alemania y Turquía y forman Según Simoncelli "una especie de línea vertical de seguridad contra los ataques del este". Es decir poseen una serie de arsenales ocultos, que atraviesan toda europa que serán utilizados al unisono y con la escusa de siempre: defenderse de una supuesta amenaza inventada a golpe de telediario. El famoso 'ataque preventivo', el casus belli para todo.

"Todo el asunto - al menos en el caso de Italia - está protegido por el secreto militar, tanto es así que el gobierno nunca ha negado ni confirmado la presencia de armas nucleares en la región." Pero esa presencia se evidencia en la documentación disponible de diversas oficinas internacionales: en primer lugar, el SIPRI , el Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo, donde se puede realizar un seguimiento de las previsiones actualizadas del gasto en armas nucleares, y el sitio de la Federación de Científicos Americanos , que publica informes y gráficos sobre diversos arsenales .

Cómo mantener el secreto

La falta de carácter oficial sobre la presencia de cabezas nucleares en Italia como parte del gasto de las instituciones se concreta en la falta de transparencia en el problema, y en la práctica, en la ausencia de apartados en los presupuestos dedicados a los gastos de cuidado y mantenimiento. "En nuestro presupuesto anual de Defensa no hay ningún elemento dirigido específicamente a los costos de las armas nucleares", dijo Simoncelli , "se declara sólo la entrada de genéricos de la OTAN, y por lo tanto no es posible realizar un seguimiento de esta información. "Y es un problema que se extiende en todo el mundo, ni siquiera a través del cruce de bases de datos internacionales derivadas es posible hacer un seguimiento, ya que el gasto militar asignado a las armas nuclear son, de hecho, uno de los secretos más inaccesibles en todos los países del mundo.

Otra fuente de preocupación está vinculada a la falta de información sobre los márgenes de seguridad en los que se mantienen  las armas nucleares. ¿No sería un derecho de los ciudadanos, en particular los que viven en las áreas alrededor de la base de Aviano y Ghedi, estar al tanto de sus niveles de riesgo?

Estas bombas se encuentran a continuación, con el escepticismo de muchos de los principales expertos en estrategia bélica, así como las delegaciones técnicas de muchos países aliados, considerándose redundantes y obsoleto bajo diferentes puntos de vista. En primer lugar, en virtud de la política, el panorama ha cambiado dramáticamente desde la imagen que dio origen a su asentamiento en Europa. Y luego, en términos de tecnología, considera totalmente inadecuada , sin uso y sin competencia.

Por más expertos que opinen, el dedo en el pulsador lo tienen los profesionales, políticos y generales, que sí consideran que la estrategia es válida y la tecnología ha de ser renovada. Teniendo en cuenta tal renovación se mantendrá la política de silos atómicos por lo menos otros 15-20 años más.

Renovación nuclear: la excusa de todos los gastos

De dudosa eficacia para el combate de estas armas ha dado lugar a otro motivo de preocupación: la Administración Obama ha decidido recientemente a invertir $ 11.000 millones en su modernización  y los planes para transformar las 200 cabezas en el territorio europeo en "bombas inteligentes", esto es, accionadas por control remoto como los drones, y substancialmente aumentar la potencia . Al final de los trabajos, previstos entre 2019 y 2020, incluso los cazabombarderos F35 estarán listos, y esto también hace presagiar que la eliminación de estas bombas de Italia está descartado desde hace unos años".

Otra pregunta inquietante ¿Quién se hará el día de mañana cargo de los residuos nucleares ?

¿Qué sucede en el plano internacional ? La rama italiana de la Campaña Internacional para Abolir las Armas Nucleares ICANW se ha unido en el último año a una solicitud que ha ganado aceptación en muchos países, la llamada Iniciativa Humanitaria, pidiendo a la ONU prohibir las armas nucleares como un acto de responsabilidad para con las generaciones futuras futuro. Esto, a la luz de la evidencia recopilada por muchos científicos y médicos que certifican que una guerra nuclear no sería sostenible en el mundo en ningún país, por todas sus dramáticas consecuencias sobre la salud y el medio ambiente. Una pregunta que hoy, el pleno recrudecimiento del diálogo con Rusia sobre la cuestión ucraniana, es una nueva oportunidad para reflexionar sobre el papel desestabilizador de las armas nucleares en la política internacional. Según esta institución podría ser el momento de vislumbrar el diseño de una regulación apropiada para su desmantelamiento definitivo. A partir de aquella que, por desgracia, todavía les hace custodiar poseer 70 bombas de diez veces más potente que la que destruyó Hiroshima.

La Baraja marcada

Esta mencionadainiciativa de reforma legislativa crea un pequeño cortocircuito mental, ya que los países involucrados están invirtiendo en la renovación de sus arsenales y prolongando su uso otros 20 años más, mientras que instituciones pagadas por ellos mismos les están pidiendo que dejen de hacerlo y que desmonten las armas que tienen. No se entiende muy bien.

Si se entiende. Los gobiernos atienden a intereses supranacionales que juegan con cartas marcadas. Por una parte gastan miles de millones en estas armas, atendiendo a valores estratégicos, políticos y económicos, y por otra parte pagan a las asociaciones humanitarias de modo que formen una cortina de humo y contención con la información que les proporcionan, como 'Archivio Disarmo', SIPRI y otras ONGs cuyos resultados a través de los años han sido como mucho anecdóticos si no alienantes. Si a demás se pone a un fascista al mando de la organización, como ocurre con Simoncelli en 'Archivo Desarme' el resultado es la perpetuación de la situación de abuso.

Para 'Archivo Desarme' está claro, la pobre Italia se ha visto forzada a guardar las armas que los americanos usaban en su guerra con Rusia, hasta el punto de verse obligada por la OTAN a mantener unas aberraciones que no desea. Nuestra lectura también lo es, Italia es un Aliado otroVasallo europeo de política intervenida de los Estados Unidos, como el resto de europa, que se ha aprovechado del negocio de las armas nucleares, participa de su política y controla los arsenales con total naturalidad y conocimiento. Es un país nuclear.

La única manera de liberarse de las armas nucleares, cegadas las vías democráticas institucionales, es la organización de bases sociales horizontales capaces de ejercer su soberanía, presionar y alentar al resto de pueblos, y que tomen la decisión de eliminarlas de sus territorios. Mientras haya esclavos complacientes existirán las armas nucleares. Cómo los poderes fácticos lo saben hacen todo lo posible para que  no suceda. Y van ganando!

Nuclear, no Gracias!

miércoles, 23 de octubre de 2013

Las principales entidades financieras de armas nucleares. Royal Bank of Scotland, BNP Páribas y Deutsche Bank en europa

Expertos acusan al gobierno de EE UU de desarrollar nuevas armas atómicas
 Según el informe de la UCS, el gobierno de Obama quiere invertir 60.000 millones de dólares en los próximos 25 años en la modernización de su arsenal nuclear, pero esto no es más que una fracción de lo que la superpotencia piensa gastar en este periodo para sus armas atómicas

EE UU todavía dispone de nada menos que unas 7.700 cabezas nucleares.

Según cifras del instituto Sipri de Estocolmo, EE UU cuenta con unas 2.500 cabezas nucleares de reserva, a las que hay que añadir otras 3.000 que están a la espera de ser destruidas.

Aunque la National Nuclear Security Administration (NNSA) –el departamento del ministerio de Energía de EE UU que se encarga de la custodia de las bombas atómicas– tiene previsto destruir gran parte del material de fisión de las armas desguazadas, después de ello, dice la UCS, EE UU seguirá disponiendo de material suficiente para 13.000 bombas atómicas


¿Quién financia la industria armamentística nuclear?
Del artículo BNP Paribas e Deutsche Bank: le banche UE che più finanziano le bombe nucleari

En europa son siempre son los mismos: BNP Paribas y Deutsche Bank. Ya en el vértice de las operaciones de apoyo de las exportaciones militares italiana, figuran también entre los grupos bancarios europeos más activos en el sector financiero de las armas nucleares. Son precedidos sólo por el Reino Unido Royal Bank of Scotland en la lista de los bancos europeos "más fuertemente involucrados " en apoyo a los fabricantes de armas nucleares. Así lo indica el informe "Don't bank on the bomb" dado a conocer ayer 10.10.2013 por la campaña mundial ICAN (Campaña Internacional para Abolir las Armas Nucleares ), cuya réplica italiana es la Red Desarme italiano.

En el marco internacional: preeminencia de los bancos estadounidenses
La investigación - que desarrollada por la IKV Pax Christi de Países Bajos [¡cristianos, puag!] y la empresa de investigación Profundo de la coalición internacional ICAN - va acorde con un estudio similar publicado el año pasado: en el se muestran las 298 instituciones financieras públicas y privadas (principalmente los bancos, compañías de seguros, los fondos de pensiones, etc .) que en los últimos cuatro años han invertido cerca de 314 mil millones de dólares en favor de 27 empresas de industrias internacionales que participan en la producción, el mantenimiento y la modernización de las armas nucleares.

- El hecho más destacado es que las financieras más importantes tienen sede en Estados Unidos, más de 165 de 298, que añadido a 9 de Canadá, han manejado un volumen de casi 223 mil millones $.
- En Europa son 65 con una financiación total de más de 73 mil millones $
- 47 en Asia y Oceanía, con movimientos de más de 17 mil millones $
- 10 con sede en el Medio Oriente han funcionado 958 millones $
- 1 en África alrededor de 6,2 millones de $.

"En otros países con armas nucleares -como Rusia, China, Pakistán y Corea del Norte -la modernización de las fuerzas nucleares se lleva a cabo principal o exclusivamente por las agencias gubernamentales"- advierte el informe  y por lo tanto la instituciones financieras en estos países no se tienen en cuenta.

Los diez mayores instituciones de préstamos y subvenciones a las industrias productoras de sistemas nucleares con base en los Estados Unidos son:
  • State Street (20,4 mil millones $)
  • Capital Group of Companies (19,5 mil millones)
  • Blackrock ( 19,3 mil millones)
  • Vanguard Group (13,7 millones de $)
  • Bank of America (12,2 mil millones)
  • JP Morgan Chase (11,9 mil millones $)
  • Evercore Partners ( 8,6 millones $)
  • Citi (8,2 mil millones $) 
  • Goldman Sachs (6,6 mil millones)
  • Fidelity Investments (6,2 mil millones $)

En el marco europeo: Royal Bank of Scotland, BNP Paribas y Deutsche Bank
Entre los bancos con sede en Europa y ampliamente operativos en Italia, el informe señala que el grupo francés BNP Paribas que realiza servicios o concede préstamos y subvenciones a 20 empresas internacionales productoras de armas nucleares por un valor total de más de 5,360 millones $. Y Deutsche Bank de Alemania que presta servicios o provee préstamos y subvenciones a una docena de fabricantes de armas nucleares de más de 4,760 millones $. [Sin olvidarnos del Royal Bank of Scotland, con escasa capacidad operativa en Italia].

Entre los principales grupos bancarios europeos que ofrecen préstamos o financiamientos a empresas internacionales productoras de sistemas nucleares, el informe señala:
  • Royal Bankof Scotland (5,6 mil millones $) británico
  • BNP Páribas (5,3 mil millones de $) francés
  • Deutsche Bank (4,7 mil millones $) alemán
  • HSBC (4 mil millones $)
  • Barclays (3,4 mil millones $) inglés
  • Crédit Agricole ( 4,5 mil millones $) francés
  • AXA (3,6 mil millones $) francés
  • Societe Generale (3,3 millones $) francés
  • UBS (3,3 millones $) suizo
  • Commerzbank (2,4 mil millones $)de Alemania
Para saber más:
Desenmascarando las estimaciones de los gobiernos sobre el coste de la energía nuclear 2010

viernes, 30 de noviembre de 2012

Solidarity with Alessio del Sordo: anarchist comrade and political prisoner


   Alessio del Sordo, anarchist comrade, has always been a committed activist. In prison after the crackdown against NoTAV resistance of Jan26. The Italian political police, the DIGOS, has always been very aware, so it is of the few people still in jail even though the rest have been released. As so often we find a police set whose sole purpose is the domestication and control over the people in their desire to create slaves.

   Faced with a new punishment moving to other prision we publish a letter of August 23 so you can see how far the power of a person to preserve his dignity. The puerile attempt by the state to break their will and eliminate its membership is having the opposite effect expected, creating solidarity circles beyond the struggle for liberation.
   Alessio was finally moved to Asti.

   Compagno Alession, non stai solo. Tuoi camarade ti aspettano colle braccia aperte, la causa trascende il fatto, e gli fatti le frontiere. Tra poco tra noi. Giù le mura della prigione.
Forza Alessio!!!   

 Letter of August 23, 2012.
Hello to all:
I'm writing from Prato prison where I was transferred yesterday afternoon. A few days ago I reeked of transfer, so I was prepared for it. The previous days had been messing with a brigadier who had to leave the session after insults and blows. So I took it for granted the deportation and so I prepared.
They arrived at 05:30, I was awake and said I had no trouble making the trip. I wasted time going to the bathroom, drink a coffee (no revelry without coffee) and prepare my best to resist. At 06:30, one guard came to tell me it was time to go. I replied that I would not move. The guard was taken aback and I suggested him to ask for reinforcements. At that time, I alerted friends and fellow section saying that I was preparing to resist. I seid to my new cellmate not to meddle in the middle.
About an hour later, eight came believing that the mole would impress me and that I would yield. Actually, I was prepared. Well slathered in sunflower oil, a paper with all directions and three stamps pasted on cock with tape. To give me a little edge, covered the floor of the entrance to the cell with oil. For the umpteenth refusal they came, and the momentum made two slipping on the oil, a brigadier crashed the stool and was stunned. Just going to tip another blow and jumped on me. Melee a started . But thanks to the oil and some moves I learned in the yard, I resisted. I was defeated, as planned, but when you can not win, you have to make the defeat worth of telling.
They carried me on wings for the entire section in shouting insults mixed with greetings and lucks. I know nothing of my stuff. In the registry office, I followed challenging the carrion, inviting them to enter in the isolation cell. The cowards did not enter.
I should have left at 07:00. I left Le Vallette around 10:00. From armored I glimpsed comrades that came to hand out leaflets at the release from prison. The trip was a sauna. The bastards of the escort goes to eat at autogrill and left me boiling for an hour.
When we walked in Prato, I saw a red painted a yellow vomit wall : "VIVA Bresci". And, dammit, fellows, viva Bresci.
I enter in my section at 19:00, after classics prosecutions for entering.
Section III, medium security cameras everywhere in the hallways.
We are in three-cells, two kids with me who have just arrived from isolation. I said "good afternoon, prisoners, can I?", Response: "You're right, we are imprisoned, not arrested. Sure you can. " I received me by feeding me and getting ready the bed . For chronicles expect this morning. I admit I was a little tired yesterday.
Now I know that in this prison are 700 rooms, three quarter in medium security and high security the rest. They tell me that Prato is a punishment center. Meanwhile, this morning, after spread the word that had reached a new pilgrim, others came to greet me. Most know "Olga" and maintained correspondence. Someone has taken a look at a pamphlet in which I was a letter of mine, so they greeted with pats on the shoulder.
Now I want to resist better, I familiarized a bit and see how things go.
After several months in Turin XII I can take stock and think that we can get much organising among prisoners. I can take advantage of months of experience and a greater determination.
I am serene, with high morals and I know that the only defense against power is the direct attack.
I know a lot of fellow believe my choice of not to take legal defense is an unwise choice, little cunning and undermines the unity of the NO TAV movement. Think what you want, buddy, I can only say that I will use intelligence, cunning at my disposal to join the men and women who fight this system, to throw punches increasingly accurate and make it clear that I will continue facing wherever and whatever.
And be given to any arrangement petty politicians.
That said, I'm fine but devoid of virtually everything.
I will write again soon.
Fire and revolt,
Alessio
To write to Alessio Del Sordo:
   DC via The Montagnola 76
   IT-59100 Prato

Also to Maurizio Ferrari teammate:
   DC Via Arginone, 327
   IT-44122 Ferrara

Related News:

http://es.contrainfo.espiv.net/2012/11/28/italia-presxs-no-tav-maurizio-ferrari-y-alessio-del-sordo-trasladados/
http://es.contrainfo.espiv.net/2012/11/22/italia-traslado-y-carta-del-preso-anarquista-alessio-del-sordo/
http://www.informa-azione.info/to_presidio_in_solidariet%C3%A0_con_i_no_tav_a_processo

Solidaridad con Alessio del Sordo: compañero anarquista y prisionero político


   Alessio del Sordo, compañero anarquista, siempre ha sido un militante comprometido. En prisión tras la operación represiva contra la resistencia NoTAV del pasado 26 de enero. La policía política italiana, la DIGOS, siempre le ha tenido muy presente, tanto que es de las pocas personas que aún está en la cárcel a pesar de que el resto han sido liberadas. Como tantas otras veces nos encontramos ante un montaje policial cuyo único fin es la domesticación y control total de la personas en su afán de crear esclavos.

   Ante un nuevo traslado de castigo del compañero Alessio difundimos una carta del 23 de agosto para que veáis hasta dónde puede llegar la fuerza de una persona por preservar su dignidad. El pueril intento por parte del estado de quebrar su voluntad y eliminar su militancia está teniendo efectos contrarios al esperado, creando círculos solidarios que van más allá de la lucha por su liberación.
   Alessio fue trasladado finalmente a Asti.
   Compagno Alession, non stai solo. Tuoi camarade ti aspettano colle braccia aperte, la causa trascende il fatto, e gli fatti le frontiere. Giù le mura della prigione.
Forza Alessio!!!


Carta del 23 de Agosto de 2012.
Hola a todxs:
Os escribo desde la cárcel de Prato donde me trasladaron ayer por la tarde. Hacía unos días que me apestaba a traslado, así que estaba preparado para ello. Los días anteriores había habido jaleo con un brigadier que había tenido que abandonar las sesiones tras insultos y golpes. Por tanto, daba por descontado que me deportasen y, así, me preparé.
Llegaron a las 05:30, estaba despierto y dije que no tenía problemas en hacer el viajecillo. Gané tiempo para ir al baño, beberme un café (no hay jarana sin café) y prepararme lo mejor posible para resistir. A las 06:30, llegó un solo guarda a decirme que era hora de irse. Respondí que no me movería. El guarda se quedó desconcertado y le sugerí que pidiera refuerzos. En ese momento, alerté a amigos y compañeros de la sección diciendo que me estaba preparando para resistir. A mi nuevo compañero de celda le dije que no se metiera en medio.
Casi una hora después, llegaron ocho creyendo que la mole me impresionaría y que cedería. En realidad, estaba preparado. Bien untado en aceite de girasol, un papel con todas las direcciones y tres sellos pegados a la polla con cinta adhesiva. Para darme una pequeña ventaja, cubrí el suelo de la entrada de la celda con aceite. A la enésima negativa, entraron, el impulso hizo que se resbalaran dos sobre el aceite, un brigadier se estrelló contra el taburete y se quedó aturdido. Justo iba a propinar otro golpe y se me echaron encima. Comenzó un cuerpo a cuerpo. Pero gracias al aceite y a algunos movimientos que aprendí en el patio, resistí. Fui derrotado, como estaba previsto; aunque cuando no puedes vencer, tienes que hacer que la derrota sea digna de ser contada.
Me llevaron en volandas por toda la sección entre gritos, insultos mezclados con saludos y suertes. No sé nada de mis cosas. En la oficina de registro, seguí desafiando a la carroña, invitándoles a entrar a la celda de aislamiento. Los cobardes no entraron.
Tenía que haber salido a las 07:00. Dejé Le Vallette alrededor de las 10:00. Desde el blindado, vislumbré a compas que vinieron a repartir octavillas a la salida de la cárcel. El viaje fue una sauna. Esos cabrones de la escolta se piraron a comer al autogrill y me dejaron asándome una hora.
Cuando entramos en Prato, vi una pintada roja en un muro amarillo vómito: “VIVA BRESCI”. Y, joder, compas, viva Bresci.
Entré en la sección a las 19:00, después de los procesamientos clásicos para lxs que entran.
Sección III, media seguridad, cámaras por todas partes en los pasillos.
Estamos en celdas de tres, hay dos chavales conmigo que acaban de llegar del aislamiento. Dije: “buenas tardes, prisioneros, ¿se puede?”, respuesta: “tienes razón, estamos encarcelados, no detenidos. Claro que se puede”. Me recibieron preparándome la cama y alimentándome. Para las crónicas, esperamos a esta mañana. Admito que ayer estaba un poco cansado.
Ahora sé que en esta cárcel somos 700, los tres cuartos en media seguridad y el resto en alta seguridad. Me cuentan que Prato es un centro de castigo. Mientras, esta mañana, después de que se corriera la voz de que había llegado un nuevo peregrino, vinieron a saludarme. La mayoría conoce a “Olga” y mantienen una correspondencia. Alguno le ha echado un ojo a un panfleto en el que había un escrito mío, así que me acogieron con palmadas en el hombro.
Ahora quiero poder resistirme mejor, me ambiento un poco y vemos cómo van las cosas.
Después de varios meses en la XII de Turín puedo hacer balance y creo que se puede conseguir mucho organizándonos entre prisioneros. Puedo aprovechar meses de experiencia y una determinación mayor.
Estoy sereno, con la moral alta y soy consciente de que la única defensa posible contra el poder es el ataque directo.
Sé que muchxs compas creen que mi elección de no acogerme a la defensa legal es una elección poco inteligente, poco astuta y que mina la unidad del movimiento NO TAV. Pensad lo que queráis, compas, solo os puedo decir que usaré la inteligencia, la astucia de la que dispongo para unirme a los hombres y mujeres que combaten contra este existente para lanzar golpes cada vez más precisos y dejar claro que seguiré enfrentándome donde sea y a lo que sea.
Y que le den a cualquier arreglo de politicuchos.
Dicho esto, estoy bien aunque desprovisto de, prácticamente, todo.
Volveré a escribir pronto.
Fuego y revuelta,
Alessio
Para escribir a Alessio Del Sordo:
   C.C. via La Montagnola 76
   IT-59100 Prato

También al compañero Maurizio Ferrari:
   C.C. Via Arginone, 327
   IT-44122 Ferrara

Noticias relacionadas:
http://es.contrainfo.espiv.net/2012/11/28/italia-presxs-no-tav-maurizio-ferrari-y-alessio-del-sordo-trasladados/
http://es.contrainfo.espiv.net/2012/11/22/italia-traslado-y-carta-del-preso-anarquista-alessio-del-sordo/
http://www.informa-azione.info/to_presidio_in_solidariet%C3%A0_con_i_no_tav_a_processo


jueves, 27 de septiembre de 2012

Chiamata internazionale ad occupare la piazza in Support a i compagni spagnoli: "Circonda il Congresso 29-S".

  La repressione a tutti i livelli, politico, economico e sociale, fanno che l'unica possibilità di cambiamento è, come nei paesi arabi, uscire in piazza e stare in piedi.
   Meccanismi di Solildaridad sono già state attivate e si prevede che il popoli della Italia, Grecia e Portogallo se stanno organizzando in primo luogo per dare una risposta comune lo stesso giorno. Solidarietà già sentita con lo sciopero generale nel Paese Basco e in Grecia il giorno dopo la chiamata, 26-S.

Questa é una chiamata a gli compagni Italiani e di tutto il mondo: solo uscire a la strada il 29-S e occuparla.

Adesso noi vivviamo lo peiore di una agressione di classe, contra i cittadini, non contra gli spagnoli. È una minaccia globale, totale da dove non c'è uscita senza opposizione attiva.
  Grazie, compagni, non siamo soli in questa miseria.
  Questa chiamata si avvicina quella che potrebbe essere definita una chiamata unitaria. Solidarietá!
Tutti e tutto questo 29S sabato support "Congresso 2012 Quando la vita è un lusso, Squatting è un diritto."
E 'il momento di toglierci le maschere e chiamarci per i nostri veri nomi. Loro chiamano comunisti, anarchici, squatters, antisistema, antiquesto, antiquello, ... insulto in pianta; e noi gli chiamamo fascisti, ladri, traditori, ragpinatori, assesini, farabutti ... anche come un insulto. 
Ci chiamano Squatters, occupatory 
Come avvere il coraggio di chiamarci Squatters vutandoci fuore delle nostre case, per apropiersene di loro, e di ancora dover farci pagare i debiti? con milioni di case svuotate sono diventati milionari, mentre gli occupanti, che hanno protestato per le strade, viviamo a casa dei parenti. Ed è per questo che ci chiamano squatters, per l'impianto di noi nella casa dei genitori, perché le casse sono ancora vuote e la gente è per strada.
Beh! in realtà non è stato offeso di chiamarmi squatter, ho occupato ogni volta che avevo bisogno, ora non ho. Ma se mi vedo in strada a causa di questi ladri e trasgressori che prendono le nostre case occuparebbe di nuovo. 
Ci chiamano AntiSistema 
Siamo spiacenti, noi non siamo stato chi si hanno caricato il sistema, sono stati fascisti, ladri, traditori, represori, farabutti ... chi hanno rubbinato il suo sistema, e pretendono di installarne un altro in cui loro possono essere proprietari del accesso al lavoro e decidere chi guadagna chi non, chi mangia e chi non ... per togliere la nostra dignità, per farci lottare con cui abbiamo di fronte e farci uccidere per un lavoro e un salario miserabile. Con la vendita di cibo ben al di sopra il suo prezzo reale e in cattive condizioni, farci ammalare e consumare droga dei suoi laboratori, a giocare con la nostra salute. Noi siamo cavie nelle vostre mani, l'istruzione a i nostri figli fa vergogna, con un livello di terzo mundo, tutto fa deviare dal suo obiettivo educativo da i libri di testo fino a gli insegnanti.
Libri pesanti, costosi e con messagi nascosti; educarli per diventare piccoli schiavi, coloro che il Mr. President apprezza per non scendere in piazza a manifestare, e di stare a casa leccando le ferite, parenti piangent, e che ancora lo credono quando dice che ci farà uscire dalla crisi.
Cazzo, per caso siamo stronzi! o forse siamo raggiunto un punto di sottomisione che non vediamo che il Presidente e un poco deficiente, oltre che brutto e cattivo, mentendo spudoratamente, e che i suoi consiglieri, i ministri e gli altri consulenti, segretari, amministratori delegati e generali sono a vivere a nostre spese.
Chi chiamano Terroristi
I terroristi sono coloro che instillano il terrore, e il terrore era quello che abbiamo sentito il 25S in Piazza Nettuno quelli che abbiamo chiesto colle nostri mani vuote la dimissione dei politici che non ci rappresentano. Nel frattempo, le forze represore, avvolto con scudi e bastoni, [policiotti in borgesse] provocavano a i suoi propri compagni uniformati por farli chiappare alla gente, lanciando petardi e causando una strage che era niente di ciò che potrebbe accadere, se si può chiamare qualcosa a 65 feriti e 36 arrestati.
Sono terroristi chi terrorizzano una città che ha tutto: socialisti, comunisti, ecologisti, anarchici, femministe, naturalmente, i Democratici. Terrorizzati qualcuni e encazzati fino al limite altri.
allegazione finale
La gente con o senza paura debe uscire in piazza, se non è capace di stare in prima fila puo entrare nella ultima, ma tutti in strade per fare vedere che sono loro gli antidemocratici, per farle videre che non gli abbiamo "permesso" occupare il posto per derubarci e addirittura picchiarci, che stiamo rechiedendo ciò che loro stessi abbianno offerto in un programma elettorale con cui ci hanno ingannato ... e che, come noi gli abbiamo fato ascendere gli possiamo fare uscendere.
Questa è l'unica forza che la gente ha in questo momento, e dobbiamo esercitarla.
Tutti support "Circonda il Congresso" il Sabato 29-S, socialisti, comunisti, anarchici, femministe, ecologisti, pensionati e altri -isti lì, indignati, incazzati, squatters, migranti, casalinghe, studenti in breve, le persone in generale, tutti in Piazza.
Tradotto dal originale: Todos y Todas al Congreso este sábado 29S de 2012 “Cuando vivir es un lujo, Okupar es un derecho.“. Massima difussione

sábado, 15 de septiembre de 2012

Equa Italia: video autoproducido de Inkultesbank


Los compañeros italianos nos han pedido que traduzcamos su primer video. Salud, compañeros, la autogestión es el camino a la soberanía económica y la ruptura de los lazos con la esclavitud capitalista. Esperemos que a este pequeño paso le sigan muchos más.

I partner italiani ci hanno chiesto di tradurre il loro primo video. Salute, compagni, l'autogestione è la via per arribare alla sovranità economica e la rottura dei legami con la schiavitù capitalista. Speriamo che questo piccolo passo seguiranno molti altri.

Equa Italia
  
Todo lo que quiero
Es todo lo que tengo
Ya que no tengo Dinero
Tengo que viajar con la mente

Soñar no cuesta nada
La gasolina sí que sí
Y el seguro
Es el chantaje legal
Dos puntos del carnet [de conducir]
Es una falta menor
Para sanear balances
Del estado ladrón
  
Fumo y pago impuestos
Bebo y me pagan impuestos
Como y pago impuestos
Cago y pago impuestos
  
Las pensiones recortadas
El subsidio
El desempleo
Y las familias hambrientas
Trabajo sólo en negro
Soy un evasor [de impuestos]
No declara aquel pan
Que necesito para comer

No tengo tiempo ni si quiera para comer
Que la feria italiana viene a cazarme

Y yo corro… corro
"Equitalia es el primer video de Inkultesbank totalmente auto-producido, con la participación de Vincenzo Barbella y dirigida por Fiorenzo Brancaccio. 
El Inkultesbank son: Angel Toro (guitarra y voz), Nicola Toro (batería), Fiorenzo Brancaccio (bajo).
Equa Italia è il primo video degli Inkultesbank interamente autoprodotto,con la partecipazione di Vincenzo Barbella e la regia di Fiorenzo Brancaccio. Gli Inkultesbank sono: Angelo Toro (chitarra e voce), Nicola Toro (batteria), Fiorenzo Brancaccio (basso).email: inkultesbank@gmail.com