Traducción tarcoteca - Law of the Jungle - by Emanuel Pastreich - FEAR NO EVIL 13.1.2025
Esta fotografía [estremecedora que presento,] resume el estado del mundo en los últimos tiempos: [Una asustada cría de mono aferrada a una madre muerta, estrangulada por las fauces de un felino].
Por supuesto que hay que interpretarla.
El despiadado felino es el Sistema Global: los bancos multinacionales como Bank of America, empresas multinacionales de gestión de activos como BlackRock y Vanguard, corporaciones multinacionales y los equipos de estrategia de un puñado de familias multimillonarias.
Tienen sus colmillos en todo, incluso en las naciones que algunos ingenuamente piensan que aún son independientes y creen que aún ofrecen una alternativa.
La inmóvil madre primate es el Estado nacional, la unidad de gobierno e identidad cultural que nos han inculcado tomar como nuestro estándar para juzgar todo.
El Estado-nación sigue ahí, como un cadáver colosal al que todavía nos aferramos desesperadamente. De hecho, casi todas las fuentes de noticias alternativas y conspirativas solo pueden describir los problemas en términos de Estados-nación. Es la unidad de medida de las Naciones Unidas, del New York Times y también de Irán y China. Pero hoy en día el Estado-nación está destinado a los cortitos. Si eres multimillonario, no significa casi nada.
El cachorro de simio que se aferra a la sociedad muerta somos los ciudadanos, de cualquier país, que abrazamos impotentes al Estado nacional que ha sido inmovilizado y completamente dominado por la despiadada entidad multinacional.
Esta dominación se ha logrado, no a través de partidos políticos (esos son para exhibirse), sino a través de la externalización de la información y la administración del gobierno a empresas multinacionales de tecnología de la información.
Lo que me llama la atención hoy al ver lo que publican últimamente los moralmente deleznables medios de comunicación es cómo los falsos conservadores promovidos en esos medios culpan constantemente a los burócratas y a las manzanas podridas por lo que está saliendo mal y sugieren que innovadores heroicos como Elon Musk son una alternativa [es decir, la alternativa es el dueño de la imprenta].
Lo que me llama la atención hoy al ver lo que publican últimamente los moralmente deleznables medios de comunicación es cómo los falsos conservadores promovidos en esos medios culpan constantemente a los burócratas y a las manzanas podridas por lo que está saliendo mal y sugieren que innovadores heroicos como Elon Musk son una alternativa [es decir, la alternativa es el dueño de la imprenta].
Estos mismos grupos también intentan reducir a China al “peligro amarillo”, una civilización alienígena que está conspirando para apoderarse del mundo. El hecho de que la mayoría de los chinos sean víctimas de las mismas corporaciones y bancos despiadados que utilizan las supercomputadoras de Amazon y Oracle para calcular cómo burlar y exprimir hasta la muerte a todos los trabajadores del mundo se oculta a propósito, porque estos conservadores, que luchan contra el Estado profundo, no son más que marionetas de las mismas fuerzas.
Por supuesto, en este proyecto participan multimillonarios chinos (y multimillonarios iraníes y rusos). Tal como ocurrió con los chinos y los judíos en el siglo XIX, el “peligro judío” y el “peligro amarillo” han vuelto para confundir a la gente y conducirla hacia el enemigo equivocado, de modo que no puedan darse cuenta de que el verdadero enemigo no se esconde en una cueva en Afganistán, no come con palillos en Pekín o Pyongyang, sino que está ahí mismo, a plena vista, bajo la bandera de Coca Cola, Walt Disney o Unilever.
__________________
