Rusapocalipsis: Despilfarro en Armas tras tsunami de Fakenews de la OTAN sobre Invasión Rusa. Zapad 2017

Traducción Tarcoteca -MoA - NATO's Fakenews Russia Scare Increases Defense Waste 23.9.2017

El ejército de la Federación Rusa está organizado en cuatro distritos: oeste, centro, este y sur. Cada año uno de los distritos realizará una maniobra de tamaño de división. De 10.000 a 15.000 soldados abandonan sus distritos para enfrentarse a adversarios imaginarios. Su entrenamiento se complementa con varios ejercicios militares y civiles. La parte de acción de la maniobra de tamaño mediano dura alrededor de una semana e incluye fuego real.

Este año, al igual que en 2009 y 2013, el turno fue del distrito militar oeste para ejecutar sus ejercicios cuadrienales. Incluía, como es habitual en el distrito occidental, unidades de y dentro del aliado de Rusia Bielorrusia. El nombre de este evento de entrenamiento regular es simplemente "Oeste", Zapad en ruso. Zapad-2017 fue anunciado públicamente [aprobado en marzo 2017] y observadores militares extranjeros fueron invitados a verlo.

La OTAN y sus medios de comunicación asociados aprovecharon la ocasión para lanzar una gigantesca campaña de miedo y belicismo contra la Federación Rusa. Durante meses, cientos de artículos de noticias fueron tejidos alrededor de oscuros murmullos de varios funcionarios y "expertos" de la OTAN. Ejemplos:

- ¿Planea Putin enviar 100K tropas a la frontera del Báltico para hacer ejercicios? - CBS - Feb 10
- Zapad 2017: La OTAN debería vigilar los ejercicios de entrenamiento de Rusia - National Interest - 7 de mayo
- Los Juegos de Guerra Zapad de Rusia están poniendo Nerviosa a la OTAN - Pop Mech - 17 Jul
- Rusia prepara enormes ejercicios militares en la medida que aumentan las tensiones con occidente - The Guardian - 24 ago
- China se acerca tranquila a las maniobras Zapad 2017 - The Diplomatic - 28 ago
- El objetivo de Zapad es "asustarnos" - Presidente lituano - The Baltic Times - 8 sep
- ¿Podría 'Zapad' ser un caballo de Troya? - CNN - Sep 13
- 100.000 soldados participarán en los juegos de guerra Zapad-2017 de Rusia - WaPo - 13 Sep
- Los Juegos de Guerra Zapad de Rusia Enervan a Occidente - USNews - Sep 13
- El Ejercicio Militar Zapad Revela los Miedos de Putin - Bloomberg - 15 Sep
- Los juegos de guerra de Zapad Rusos aumentan los temores sobre las intenciones de Putin - The Irish Times - 18 sep
- ¿Está practicando Rusia una vía rápida para invadir Bielorrusia? - Foreing Policy - Sep 18
- El Zapad War Game ' fue más grande de lo que Rusia nos dijo', según Alto General de la OTAN - The Newsweek - 19 de septiembre

Las maniobras Zapad 2017 terminaron ayer [22 sep]. Fueron exactamente lo que Rusia y Bielorrusia habían anunciado - un entrenamiento regular, de tamaño mediano, sin ninguna otra intención o efecto especial.

La OTAN y sus diversos portavoces habían hecho lo que les gusta ahora, acusar a Rusia. Crearon noticias falsas sobre la maniobra basadas en nada más que humo:

Zapad-2017 concluyó a principios de esta semana, momento en el que había fallado seriamente en sus objetivos, por lo menos en los medios occidentales.
...
Y los rusos están disfrutando de un extraño "reir últimos". Indican, con cierta justificación, que sus números fueron precisos, que no hubo disimulo de intenciones y que las fronteras internacionales fueron respetadas. Todas las tropas rusas introducidas en la vecina Bielorrusa para el ejercicio retornaron a casa. Después de todas las acusaciones occidentales sobre que Rusia había estado librando una "guerra de información" por medio de "noticias falsas", y que están difundiendo estas "noticias falsas", se preguntan ahora. ¿No es esto una prueba más de que los formadores de opinión occidentales están atrapados en la rutina de los estereotipos de la Guerra Fría? Tienen razón.

Los "formadores de opinión" occidentales tienen, por supuesto, razón en exagerar todo lo que hace su hombre del saco electo. La razón es codicia. Este año casi todos los países de la OTAN aumentaron sus presupuestos militares. El Senado de Estados Unidos aprobó un presupuesto récord de 700.000 millones de dólares para el Pentágono con 89 a favor contra 8 votos. El aumento del presupuesto en más del 10% fue incluso por encima de lo que el Presidente Trump había solicitado. Batió a todas las partidas anteriores:

Los $ 700mM son $ 91mM más que el límite de gasto esbozados en la Ley de Control del Presupuesto de 2011, que exigía un recorte del gasto militar para controlar los costos federales.

No hubo indignación pública por este aumento. Mientras tanto, Rusia recortará su presupuesto de defensa para 2018 en un 25,5%, por un total de unos 48.000 M de dólares.

En Rusia, obviamente, no hay mucho temor de que el aumento del presupuesto de los Estados Unidos revierta en las capacidades militares estadounidenses. Los rusos tienen razón. La mayor parte del presupuesto del Pentágono se va a perder. Tanto los militares como los políticos lo saben bien. De una pieza reciente del NYT [Amazon corp] sobre opciones contra los misiles norcoreanos:

Interceptar una ojiva con misiles defensivos corre otros peligros, funcionarios de la Casa Blanca han sido informados. Si el sistema antimisiles norteamericanos fallara - contra una sola ojiva, que debería ser el objetivo más simple -, socavaría la confianza en una infraestructura que los Estados Unidos han gastado en construir $ 300 mM en las últimas cuatro décadas ".

El Escudo Antimisiles: Una Gran Estafa 

El Escudo antimisiles no tiene sentido. Su fundamento es golpear una bala con otra bala a varias veces la velocidad del sonido y a distancias de cientos de millas. Eso es casi imposible. Incluso las pruebas de defensas de misiles planificadas fallan y el sistema en su conjunto no funciona. El ejército estadounidense tiene demasiado miedo a usar su despilfarrador sistema de defensa de misiles de $ 300 mM porque eso probaría que es una estafa gigantesca.

Lo cual no impide que los políticos sigan poniendo dinero:

[El nuevo presupuesto] autoriza un gasto adicional de 8.500 M de dólares para que la Agencia de Defensa Antimisiles fortalezca la defensa nacional, regional y espacial. Esa autorización está $ 630 millones por encima de la solicitud de la administración Trump.

Los falsificadores de la OTAN y los políticos occidentales sobre la maniobra Zapad 2017 ayudaron a convencer a sus pueblos de que los proyectos de bienestar adicionales para los propietarios del complejo militar-industrial son necesarios y están justificados.

Mientras tanto, el cuidado de la salud para todos, que costaría mucho menos que la defensa Antimisiles, es demasiado caro como para aprobarse.