- Alasbarricadas.org - Cobertura G-20 en Hamburgo ¡Welcome to Hell!
- La Rebelion de las Palabras - Crónica actualizada de la segunda jornada de lucha contra la cumbre del G-20 (7 de julio)
Coverage and updates in english:
- CrimethInc - Announcing Continuous Live Coverage of the G20 in Hamburg : Welcome to Our Third Day of Coverage
- Enough is Enough! | Its time to revolt! - tweter
- UNICORN RIOT - Your Alternative Media
Coverage and updates in German:
- RT Deutsch: "LIVE: Proteste gegen G20-Gipfel in Hamburg gehen weiter"
_________
Traducción Alasbarricadas - Announcing Continuous Live Coverage of the G20 in Hamburg : Welcome to Our Third Day of Coverage - CrimethInc 5.7.2017
A pesar de la violencia policial masiva, las represalias y las redadas, más de 100.000 personas se han movilizado en Hamburgo, Alemania, contra los líderes políticos y banqueros neoliberales del mundo para rechazar un mundo de austeridad, guerra, colapso ecológico y capitalismo. A continuación se muestra un resumen de la cobertura de CrimethInc y los tweets y fotos de Unicorn Riot. También asegúrate de ver la cobertura en directo de Enough is Enough.
El 6 de julio, primer día de una movilización internacional contra la cumbre del G20 de 2017 en Alemania, la policía atacó brutalmente la manifestación "Welcome to Hell", que involucró a más de 10.000 personas.
Ayer, 7 de julio, las manifestaciones y movilizaciones continuaron en un nivel sin precedentes, igualando sólo los disturbios que Alemania vio en los años ochenta.
Hoy, 8 de julio, la gente se reúne de nuevo en una marcha masiva a través de la ciudad que vio intensos combates en las últimas 48 horas.
Estaremos publicando continuas actualizaciones en vivo, proporcionando informes de primera mano y análisis de los eventos en Hamburgo. Sintonice AQUI para actualizaciones continuas. Acogemos con beneplácito informes de campo, imágenes y actualizaciones. Envíenlos a G20@crimethinc.com -salaremos a través de ellos, verifíquenlos y los echaremos al mundo.
DIA 8
Update 10:15pm NoG20 Grecia: La comisaría del distrito de Zografou en Atenas fue atacada con molotovs anoche en solidaridad con las protestas de Welcome to Hell en #Hamburg.
DIA 8
Update 10:15pm NoG20 Grecia: La comisaría del distrito de Zografou en Atenas fue atacada con molotovs anoche en solidaridad con las protestas de Welcome to Hell en #Hamburg.
Update 10:04pm No G20 Hamburg: La persona que resultó gravemente herida durante el ataque policial contra la Mani "Bienvenido al Infierno" todavía está en coma inducido en la unidad de cuidados intensivos. Fue intervenida con cirugía de urgencia, su condición es ahora estable.
Update 09:29pm NoG20 Hamburg: Tambores y bailes delante de la okupa Rote la flora en este momento. Los policías mantienen la distancia, y como siempre cuando no hay policías todo el ambiente se relaja.
Update 09:28pm No G20 Hamburg:El fascismo en aumento. Peter Altmaier jefe de la cancillería de Berlín twitteó: "el terrorismo extremista de izquierda es tan abominable y tan malo como el de extrema derecha y los islamistas. Gracias policía. Gracias Hamburgo ".
Update 09:04pm NoG20 Hamburg: Acción de escalada con despliegue de bandera El día de hoy: "G20 no estamos todos - Faltan los ahogados están desaparecidos"
Update 08:45pm NoG20 Hamburg: La gente en la avd. Hafenstrasse demanda a la policía por el altavoz que se alejen ellos mismos de los criminales violentos en sus propias filas.
Update 08:36pm NoG20 Hamburg: Policías antidisturbios están marchando por el barrio de Schanze nuevo. Tal vez no les guste que la gente suene el tambor y baile.
Update 08:05pm NoG20 Hamburg: Después de algunas escaramuzas anteriores la gente esta noche están ahora sonando tambores y bailando delante de la Rote Flora.
Cops IDing and searching activists from NE Italy and media activists from GlobalProject. Many ppl showing solidarity #noG20twitter.com/global_project…
Update 08:00pm NoG20 Hamburg: Estamos ya de vuelta con nuestro blog en vivo. El día de hoy cerca de 76.000 personas (algunas incluso hablan de 100.000) salieron a las calles de Hamburgo. En este momento la reunión de cierre continúa.
#NoG20: #Hamburg Dice adiós al Estado de Derecho - Enough is Enough
Comunicado de prensa # 13 de fecha 7 de julio de 2017. El 6 de julio, la policía de Hamburgo rompió la manifestación inaugural "Bienvenido al Infierno" de más de 12.000 participantes que protestaban contra la cumbre del G20. En consecuencia, la gente se extendió por todo Hamburgo, dando lugar a enfrentamientos … Contina Leyendo
#NoG20 La Policía Ataca a un Abogado en un Centro de Detención Pre-Carga
El domingo 8 de julio de 2017 alrededor de la 1:30 de la mañana uno de nuestros abogados del equipo de ayuda legal fue atacado por varios policías, lo agarraron por la cara, le torcieron el brazo y lo arrastraron fuera del Centro de Detención Pre-Carga … Continua Leyendo
#NoG20 #Hamburg 8 Julio: Blog en Directo - Polis en el Campamento Altona
El 28 de junio comenzamos a publicar actualizaciones periódicas de noticias sobre las protestas NoG20 en Hamburgo. Hoy con las secuelas del asalto al distrito Schanze y otras actualizaciones. Actualizaremos esta página regularmente. Recarga la página … Continua leyendo
#NoG20 #Hamburg Attack G20: Plan B
Anonymous activists published a statement yesterday why they started to act on a decentral level in Hamburg. The statement was published before the clashes in the Schanze district and was about the actions yesterday morning.
La Manifestación ha llegado a su destino
Las Gentes celebran la victoria sobre el G20
Después de varios días de enfrentamientos, Hamburgo está celebrando su victoria sobre la ocupación por la policía y el G20. La gente baila y canta en conciertos, disfruta de la comida y toma las calles de su ciudad. ¡No Pasaran!
9:28 EST
Noches de guerra, días de amor
Recapitulación de la última noche en Hamburgo
A medida que el frente de la manifestación de 1,5 km de largo se acerca a su destino final, damos un rápido vistazo a los eventos de anoche en Hamburgo.
Cuando concluimos nuestro reportaje en vivo, los enfrentamientos más pequeños seguían sucediéndose por toda la ciudad.
Hoy, la policía finalmente liberó el número de arrestos. Afirman que arrestarono detuvieron a 265 personas en los últimos dos días de disturbios.
La policía dice que 213 policías resultaron heridos, pero aún no han divulgado información sobre los manifestantes lesionados. Sabemos que muchos fueron de hecho heridos, y varios críticamente.
La gente enmáscada es expulsada
Un pequeño grupo de unos 30 participantes enmascarados de la gran marcha fue atacado por la policía junto a la tienda Cosco en Ludwig-Erhardt-Strasse. Los policías corrieron rápido hacia ellas, expulsaron a todo el bloque fuera la manifestación contra los árboles, y secuestraron a varios individuos. La manifestación se ha detenido. La gente grita "El mundo entero odia a la policía".
La gente se niega a dejar a nadie atrás.
Ahora avanza la manifestación.
8:15 EST
La Policía Provocando otra vez
Actualizaciones de demostración sin final
Gente con altavoces advirtió a la policía que se alejara de la manifestación.
Anteriormente, la policía hizo un segundo intento de separar el bloque anarquista del resto de la manifestación. Esta vez, el bloque kurdo frente a ellos evitó el intento.
La policía está caminando en contacto estrecho con el frente y lados de la manifestación. La primera parte de la manifestación ya recorrió un kilómetro, mientras que la trasera aún no se ha movido. La manifestación es colorida, fuerte y alegre, y no hay una línea clara entre partes más y menos radical de la misma. Hay más de 76.000 personas en la misma. Los símbolos anarquistas son visibles en todas partes.
Muchas banderas llaman la atención sobre las luchas de los migrates y las deportaciones.
La bandera dice: "Si está en shock por los hechos de Shan'ze, no llame a Afganistán seguro".
6:51 EST
[Crimethinc] Hamburgo contra el estado: Cómo la ciudad contraataca y la policía pierde, de nuevo - Alasbarricadas.org
6:51 EST
[Crimethinc] Hamburgo contra el estado: Cómo la ciudad contraataca y la policía pierde, de nuevo - Alasbarricadas.org
La policía busca venganza
Redadas y arrestos rápidos
La manifestación contra las fronteras fue detenida brevemente en la esquina de Willy-Brandt Strasse y Brandstwiete por la policía. Trataron de separar el black bloc del resto de la manifestación. No tuvieron éxito. La marcha era más grande de lo que se esperaba, y se mueve lentamente en su dirección.
Frente a ella, la policía formó su propio bloque.
La policía hizo un segundo intento de separar el black bloc del resto de la manifestación contra las fronteras [Borderless], pero el bloque kurdo lo ha impedido. La cabecera de la manifestación ha avanzado más de un kilómetro y el final todavía no se ha movido. Se calculan más de 76.000 personas.
Muchos símbolos anarquistas y muchas personas portando pequeñas banderas de las YPG e YPJ kurdas cuyos símbolos han sido recientemente prohibidos en Alemania relacionándolos con el PKK. También muchas pancartas contra la frontera y a favor de las personas migrantes:
Estamos recibiendo cada vez más informes sobre redadas policiales en apartamentos y centros sociales alrededor de Hamburgo.
Después de una semana de brutalidad policial sin precedentes y personas que luchan valientemente, la policía está obviamente buscando revancha de disturbios que sólo se pueden comparar con los de hace 30 años en el cénit del movimiento autónomo en Alemania.
Hace unas dos horas allanaron un centro social en Brigittenstrasse, cerca del distrito de Schanze. Este barrio fue liberado y defendido con barricadas durante horas anoche, hasta que la policía entró con fuerzas especiales y armas automáticas en medio de una fuerte resistencia.
La ayuda judicial auto-organizada anunció hace minutos, que la policía está revisando las secuencias de video y arrestando a las primeras personas en las calles debido a la gran cobertura que han estado reuniendo en los últimos días.
8 de julio: Las protestas contra el G20 continúan
Después de una larga noche en el Hamburgo rebelde, podemos confirmar una vez más que la policía perdió el control de nuevo. La gente de Hamburgo se opuso a la ocupación de las fuerzas estatales de toda la Unión Europea y está a punto de iniciar una manifestación contra todas las fronteras durante las cuales se niegan a ser divididos por tácticas policiales de fuerza brutal. ¡Mantente atento a nuestras actualizaciones!
7 de julio
La policía perdió otra vez esta noche en Hamburgo: por qué no podían mantener el control
Esta noche, por segunda noche consecutiva, aproximadamente 20.000 policías armados con la mejor tecnología de control de multitudes que el dinero puede comprar han perdido completamente el control del centro de Hamburgo. Anoche les fue bastante mal, con enfrentamientos y ataques descentralizados continuando bastante después del amanecer; Esta noche se vieron obligados a retirarse por completo del barrio de Schanze durante varias horas, mientras las barricadas se quemaban en las intersecciones y miles de personas, gente de todo tipo, celebraron con alegría una zona libre de la policía. Ahora el alcalde que invitó al G20 a Hamburgo está pidiendo el fin de la violencia que él comenzó.
Esto demuestra que, incluso con las últimas tecnologías, ninguna cantidad de violencia policial puede controlar a una población que está determinada a negarse a ser dominada. Esta es una buena noticia para los partidarios de la libertad en todo el mundo.
Mientras componemos estas líneas, la policía asalta a Schanze con la mayor fuerza bruta, apuntando las ametralladoras con imprudencia a los periodistas y a todos los demás, tratando de vengarse de los que permanecen en las calles después de que la mayoría de los participantes se han ido a casa a descansar. Las unidades de fuerzas especiales de Hamburgo y otras cinco ciudades están desplegadas en las calles, así como las fuerzas especiales austriacas. Pero ninguna cantidad de violencia y opresión puede ocultar el hecho de que perdieron el control -y lo que es más importante, que de partida, nunca merecieron el control.
La tarados de las teorías de la conspiración alegarán que el G20 fue intencionalmente colocado en Hamburgo para provocar a la población con el fin de justificar más represiones contra las libertades civiles. Esto es casi cierto: al poner al G20 inmediatamente al lado de uno de los barrios más radicales de Alemania, las autoridades estaban poniendo a prueba a la población para ver cuánta gente lo soportaría. Hamburgo se está utilizando como un laboratorio experimental de la represión, con agentes de policía traídos de varias otras naciones en la Unión Europea para estudiar técnicas represivas.
DIRECTO: Los disturbios no cesan mientras el #G20Summit se reún para decidir sobre el 85% del PIB mundial a puerta cerrada. https://t.co/AdTJz5GaxP #NoG20 #NoG20en #W2Hpic.twitter.com/X4eLN0mYtT— Unicorn Riot (@UR_Ninja) July 7, 2017
Pero si podemos hacer imposible que la policía nos controle a pesar de que más de uno de cada doce agentes de toda Alemania está concentrado en una sola ciudad, seguramente podemos defender nuestra libertad del Estado en su conjunto. El punto aquí es que no podemos ser cobardes, aferrarnos a la ilusión de que el estado nos permitirá nuestras libertades sólo con ser lo suficientemente sumisos. Ningún pueblo ha logrado o conservado la libertad de esa manera.
Las cosas han llegado a un punto de no retorno: el futuro será la liberación revolucionaria, o un estado policial. El supuesto terreno intermedio, en el que las limitadas libertades son vigiladas por un Estado restringido por la voluntad del pueblo, siempre ha sido un mito, una ilusión cada vez más difícil de mantener.
Echemos un vistazo más de cerca a la ruptura del control policial. En 1987, la policía alemana empezó a evolucionar hacia su actual modelo de control de masas, como reacción ante las maneras en que las multitudes la habían superado y vencidas, especialmente el primero de mayo de ese año. El modelo subsiguiente de la policía alemana, en el que las largas filas de policía antidisturbios se complementan con escuadrones de movilización muy móviles que mantienen un estrecho contacto con la multitud, ha servido más o menos para controlar el malestar urbano hasta ahora. (Para una visión más completa de la historia reciente de las tácticas policiales alemanas, consulte este artículo útil).
En 2017, exactamente treinta años después de los orígenes de este modelo, la multitud de Hamburgo logró una vez más derrocar y derrotar a la policía. Esta vez lo hicieron extendiendo la acción sobre una vasta área de la ciudad, moviéndose rápidamente y centrándose en acciones descentralizadas. Cada vez que la policía establecía una línea de control, la gente se reunía al otro lado, no sólo los manifestantes, sino también los espectadores de apoyo. Grupos de manifestantes pequeños, altamente organizados y móviles fueron capaces de identificar rutas de salida y realizar ataques rápidos, mientras que una multitud más grande estiraba la policía en una dirección, luego otra. Cuanto más territorio tenía que controlar la policía, más antagonizaban a la población y sus líneas cada vez más estiradas tenían que lidiar con más manifestantes Finalmente, perdieron el control de las regiones más rebeldes y se vieron obligados a retirarse por completo.
Los incendios continúan ardiendo en #Hamburgo mientras los disturbios se extendían durante el #G20 - para ver la emisión anterior: https://t.co/AdTJz5GaxP #NoG20 #NoG20pic.twitter.com/gQcwDVNLNl- Unicorn Riot (@UR_Ninja) 7 de julio de 2017
Sin embargo, además de las preocupaciones tácticas, el golpe más importante para la policía ha sido que, al ir muy lejos al tratar de controlar a la población mediante la fuerza bruta, perdieron legitimidad a ojos del público. Su ataque absurdo y no provocado en la demostración de ayer de Wellcome to Hell puso a toda la ciudad en su contra. No es de extrañar que hayan perdido el control.
Seguramente lo recuperarán, probablemente a costa de una gran cantidad de sufrimiento infligido al azar a los que permanecen en las calles. Pero debemos ser alentados por el hecho de que fueron golpeados, que no pudieron controlar a la población, y debemos sentirnos inspirados por el tremendo valor que la gente ha mostrado en Hamburgo, enfrentarnos a un adversario tan poderoso y negarnos a retroceder.
La policía ataca el área liberada de Schanze: la pelea continúa
El distrito de Schanze ha sido liberado durante varias horas, con manifestantes activamente defendiéndolo en barricadas. Dentro de la zona hay muchas tiendas saqueadas, barricadas en llamas y gente dispuesta a pelear. Mientras escribimos, fuerzas policiales especiales se están preparando para entrar en la zona rebelde en gran número, armados con cañones de agua y equipo pesado. Mientras los policías tratan de quitar las barricadas, la gente de Schanze está luchando.
Las fuerzas especiales llevan armas automáticas mientras están en los tejados de los distritos de Schanze. Los policías también han apuntado con armas a la prensa. Se confirman las armas con munición real.
Fuerzas especiales están delante de Rote Flora. En el interior hay personas que han resultado heridas. En total, 20 personas recibieron atención médica, 3 fueron llevadas en ambulancias al hospital y todavía hay muchas personas heridas en la escena.
Hamburgo vs. el Estado: Cómo responde la ciudad
A medida que la noche desciende sobre Hamburgo, podemos ver la luna llena a través del humo. La gente está jugando voleibol en la calle, celebrando su victoria sobre las fuerzas del G20 y los intentos de ocupación policial de sus calles. Hay razones aún más grandes para celebrar y anticipar una noche larga y rebelde por delante.
- th1an1 (@th1an1) 7 de julio de 2017
A pesar de los numerosos intentos de la policía, del Estado y de los principales medios de comunicación para dividir a los manifestantes al calificarlos de "violentos" o "no violentos", el mensaje de Hamburgo sigue siendo claro: la solidaridad sin concesiones. Cuando la policía ataca las manifestaciones con fuerza brutal, sin provocación, la gente se vuelve contra ellos. La policía, trabajando codo con codo con los medios de comunicación, trató de difundir el miedo al describir a hordas de autónomos radicales y salvajes que llegaban a Hamburgo de todo el mundo, provocando un pandemónium. Sin embargo, al final del día, el propio pueblo de Hamburgo los defendió de las agresiones de la policía, negándose a ceder o renunciar a cualquiera de sus compañeros de negro, luchando ferozmente junto a ellos en las calles.
Al comprobar cuán intensos y generalizados han sido los enfrentamientos en Hamburgo en las últimas 48 horas, al ser testigos de la determinación de la gente a reunirse cada vez que la policía los empuja hacia atrás, y particularmente la alegría con la que se resisten cuando se les dice que se mantengan alejados, queda claro que esta lucha en Hamburgo es algo más que una lucha contra el G20.
Hamburg lahm gelegt – Gipfel massiv gestört. Eine erste Bilanz des Blockade-Aktionstages. #NoG20 #G20 #blockg20 #G20HH2017 pic.twitter.com/WbyP3AewOY— Leftvision (@LeftvisionClips) July 7, 2017
Durante años, las autoridades han intentado sistemáticamente hacer retroceder a las redes autónomas locales de Hamburgo, tanto atacando los espacios de reunión política como desplazando a las personas de sus barrios con el aumento de los precios de la vida. Los ataques a los coches, las tiendas, los bancos y la policía durante los dos últimos días no son sólo un golpe contra el G20, sino contra los símbolos de gentrificación y deshumanización que son batallas reales y diarias para el pueblo de Hamburgo.
Es por eso que la ciudad ha resistido la narrativa de la policía y del estado, y abrió sus brazos en apoyo de la alegre rebelión.
La cumbre ha sido masivamente perturbada. Hamburgo ganó.
Imágenes de una rebelión
Cuelgo el enlace en Arrezafe. Salud!
ResponderEliminarCuanta más difusión mejor. Salud!
EliminarQue no decaiga la fiesta
ResponderEliminarSalud!
Ahora que me había acostumbrado a las baricadas... Salud!
Eliminar