La tarcoteca

La IDEA: Organizarse sin jefes; Anarquía!
By Pablo Heraklio & cols. Tarcoteca @ riseup.net

sábado, 15 de septiembre de 2012

Equa Italia: video autoproducido de Inkultesbank


Los compañeros italianos nos han pedido que traduzcamos su primer video. Salud, compañeros, la autogestión es el camino a la soberanía económica y la ruptura de los lazos con la esclavitud capitalista. Esperemos que a este pequeño paso le sigan muchos más.

I partner italiani ci hanno chiesto di tradurre il loro primo video. Salute, compagni, l'autogestione è la via per arribare alla sovranità economica e la rottura dei legami con la schiavitù capitalista. Speriamo che questo piccolo passo seguiranno molti altri.

Equa Italia
  
Todo lo que quiero
Es todo lo que tengo
Ya que no tengo Dinero
Tengo que viajar con la mente

Soñar no cuesta nada
La gasolina sí que sí
Y el seguro
Es el chantaje legal
Dos puntos del carnet [de conducir]
Es una falta menor
Para sanear balances
Del estado ladrón
  
Fumo y pago impuestos
Bebo y me pagan impuestos
Como y pago impuestos
Cago y pago impuestos
  
Las pensiones recortadas
El subsidio
El desempleo
Y las familias hambrientas
Trabajo sólo en negro
Soy un evasor [de impuestos]
No declara aquel pan
Que necesito para comer

No tengo tiempo ni si quiera para comer
Que la feria italiana viene a cazarme

Y yo corro… corro
"Equitalia es el primer video de Inkultesbank totalmente auto-producido, con la participación de Vincenzo Barbella y dirigida por Fiorenzo Brancaccio. 
El Inkultesbank son: Angel Toro (guitarra y voz), Nicola Toro (batería), Fiorenzo Brancaccio (bajo).
Equa Italia è il primo video degli Inkultesbank interamente autoprodotto,con la partecipazione di Vincenzo Barbella e la regia di Fiorenzo Brancaccio. Gli Inkultesbank sono: Angelo Toro (chitarra e voce), Nicola Toro (batteria), Fiorenzo Brancaccio (basso).email: inkultesbank@gmail.com

1 comentario:

  1. Hola! Me han gustado mucho y he visto en el facebook que son de Nápoles. Resulta que estudio en la Universidad Federico II y me gustaría muchísimo verlos en directo.
    Espero que pongáis más noticias suyas. Gracias ;>

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...